送交者: HunHunSheng 于 2004-12-27, 18:29:07:

怎样把TSUNAMIS翻译成汉语

海啸？港波？特苏纳米？

日语原来用的
KANJI是什么

• "TSU"念做“疵” - qhhh4 (0 bytes) 2004-12-28, 11:03:21
• 要与时具进: 特殊纳米 - 瑞哥 (0 bytes) 2004-12-28, 01:55:24
• 汉语通常翻译成海啸 - coubert (0 bytes) 2004-12-27, 21:49:56
• tsunami in Japanese Chinese Character is"津浪、津波、海嘯" - KevinT (78 bytes) 2004-12-27, 20:46:26
• 津波 - kma (93 bytes) 2004-12-27, 20:07:29
  • 从糍粑上抄来的 - WT (1942 bytes) 2004-12-27, 21:48:55
  • 日本经常发生海啸，而且日本人对海啸的研究水平世界一流，英文的海啸用日语并不奇怪。 - 鹏归 (0 bytes) 2004-12-27, 20:40:41
    • 黑潮叫kuroshio,连黄沙有的也叫起kosa了 - kkk (0 bytes) 2004-12-27, 20:47:19
      • 谁用得多就用谁的，豆腐叫toufu，也是日语发音。 - 鹏归 (0 bytes) 2004-12-27, 20:50:44
• 小行星2029年有三百分之一的概率击中地球 - HunHunSheng (137 bytes) 2004-12-27, 18:33:07
  • WHERE DID YOU SEE THE 3000m TSUNAMI MENTIONED? - meiyou (0 bytes) 2004-12-27, 19:32:03
    • 三千米是我根据自己作的实验估算出来的 - HunHunSheng (172 bytes) 2004-12-27, 21:48:04
  • interesting reading: From The Economist: The end of the world - XJ (13607 bytes) 2004-12-27, 18:51:13

加跟贴