送交者: 忍不住说一句 于 2006-11-20, 12:16:19:
回答: 细批方舟子的翻译错误 由 忍不住说一句 于 2006-11-20, 11:51:40:
前面一大半是在显摆自己的资格教训别人如何翻译的（摆英文
“专业”资格没什么用处，巫不是比你更“专业”？北大的沈
教授、上大的朱教授不比你更“专业”？还不是照样打），后
面一部分是教训别人如何做人的，都不值得理会
“专业”、“资格”当然是重要的。方舟子不是整天指责别人“民科”吗？意思也就是别人没有受过专业训练，却在科学上胡思乱想。他自己这次却不幸做了一次“民翻”－－“民间翻译家”也。