估计说法来自这里：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzUwNTU4MTI4.html

“PROUD OF BEING CHINESE。。。“ 。。。 PROUD PARENT FROM TAIWAN

结果翻译出来就成了‘中国人’了。
============================
林书豪为是中国人感到自豪

希茜

黄皮肤、黑眼睛的林书豪每一次登场，总让人多出几分亲切感。曾以为对林书豪这样一个美籍华人而言，谈国籍问题会十分谨慎，但有一次NBA现场采访，听到了林书豪亲口说：“我为我是中国人感到自豪”。

于是，将林书豪“招”至中国国家队的想法，自然而然会在中国球迷心中产生。以至于近日，有中国的电视台记者直接把这个问题抛给了林书豪。此时的林书豪，回答得很聪明：“一切皆有可能，等夏天的时候再说吧。”(相关阅读：林书豪：夏天再考虑加入中国队 现在还不是时候)

这个问题确实难答。对于自己血缘和祖先的认同，是感性的认知，而加盟国家队涉及各种政策，是理性的现实，远没有想象中的那么简单：比如放弃美国国籍的问题 （中国不承认双重国籍），比如林书豪的家人意见，当然还有在美国土生土长的林书豪本人的意愿。

事实上，对于林书豪来说，尽管现在大出风头，但接下来最需要关注的事，还是如何在NBA站稳脚跟。而林书豪的“黄皮肤”奇迹和 “灰姑娘”童话能否继续上演，也是我们中国球迷最关心的话题。至于加盟国家队这个问题，虽然也是广大球迷的心愿，但也讲究一个“水到渠成”。我们这里肯定敞开胸怀，但人家毕竟有人家的考虑。至少现阶段，与其点破，倒不如心存默契，一切尽在不言中。