送交者: 水手 于 2012-05-06, 21:08:02:

回答: 题外话：我觉得中文里关于鸟类的名词很匮乏 由 水手 于 2012-05-06, 20:50:51:

• 除了隼，中文一看就知道都是些鸟。英文没这个本事 (无内容) - pgss (0 bytes) 2012-05-07, 02:11:56 (663192)
• 没有的事，中文里对猛禽的单字并不少：鹰，隼，雕，鸢，鵟 - 蓝隼 (81 bytes) 2012-05-06, 22:14:38 (663170)
  • 隼 Falcon (无内容) - cornbug (0 bytes) 2012-05-06, 22:33:23 (663174)
    • 你是对的，hawk应该对鹞。两者可以统称猎鹰 - 蓝隼 (39 bytes) 2012-05-06, 22:59:10 (663179)
  • 对了还有鹞，应该还有更多，随便想想就有这么多，大可以 - 蓝隼 (124 bytes) 2012-05-06, 22:19:13 (663172)
• 鹰科的鸟类一般都俗称为鹰。有时将体型较大的称为“雕”， - 耳听为虚 (68 bytes) 2012-05-06, 21:41:48 (663159)
• 呵呵，中文的优点就是容易懂嘛。 - 梅子 (96 bytes) 2012-05-06, 21:29:42 (663156)

加跟贴