With Alibaba Group Holding Ltd. filing to go public, the biggest winner won’t be founder Jack Ma or his fellow executives or even venture capital backers like Silver Lake Management LLC. It’ll be Japan’s Masayoshi Son.