二十四史的观点不止是当时国家政府的观点，更是儒家的观点，以儒家在明清的地位，可以说就是从上而下的读书人的观点。你这个民间难道指的是不识字的村夫鱼妇？然后口耳相传到你们村你的隔壁邻居王小二的？
除了正史，中国人视成吉思汗为英雄的例子还有很多，比如金庸的射雕英雄传。没人拿他和汉武帝唐太宗相提并论吗？民国的一个中专生就写过：惜秦皇汉武，略输文采，唐宗宋祖，稍逊风骚，一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。据说句式是抄自“汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊，伟烈丰功，费尽移山心力。”，再看鲁迅：到二十岁，又听说“我们”的成吉思汗征服欧洲，是‘我们’最阔气的时代。鲁迅对元属中国非常不屑，以为是国人的略根性之一。由此也可见国人认成吉思汗为英雄是普遍观点，很可能在鲁迅二十岁之前都没相反的意见。