送交者: 蓝隼 于 2014-10-01, 08:25:36:

• 强调一个“双”！特好理解啊~~ (无内容) - 伊犁 (0 bytes) 2014-10-01, 16:53:41 (759080)
• 呵呵，我想到了，翻译成双刃刀，剑译作双刃刀，刀译作单刃剑。哈哈。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2014-10-01, 13:41:42 (759058)
  • 双刃格斗刀具，要是个个翻译都这么究，翻译的东西全都得烧了。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2014-10-01, 13:45:56 (759059)
• 有single edge sward吗？刀才是单边有刃，剑都是两边有刃 - cornbug (18 bytes) 2014-10-01, 10:02:40 (759044)
  • 下面给的维基百科的链接里说sword可以是单刃的也可以是双刃的 - 蓝隼 (79 bytes) 2014-10-01, 10:27:42 (759048)
    • Japanese sword is single edged. 刀的英文 不是knife，那是小刀 - meiyou (13 bytes) 2014-10-01, 13:05:23 (759055)
• 叫 双刃死我的 好了， 呵呵。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2014-10-01, 08:31:27 (759035)
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Sword 人家的也是双刃滴。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2014-10-01, 08:33:52 (759036)
    • 广东话匕首唤做剑仔，想依样画葫芦把斧头叫刀仔，一转念，想可唤做马云刀。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2014-10-01, 09:50:05 (759040)

加跟贴