射雕英雄传第二十七回《轩辕台前》，杨康在丐帮大会上造谣洪七公被郭靖、黄蓉害死。而遭杨康设计迷倒的郭靖黄蓉，手脚被绑缚、口舌被封堵，在杨康声色俱厉的“审问”下，无言以对。结果自然是群丐愤怒，欲杀郭黄而后快

“小明，你这样跪舔权贵，难道不会感到羞耻吗？”“我从不跪舔、别说跪着，就是站着我也够不着。我从来都是跳起来舔。” #小明机智的回答赢得了雷鸣般的掌声 【郭
敬明：积极贯彻习总书记讲话精神 创作更多优秀作品】

中国是一个法治国家：China is a Country of Fudge #信达雅的翻译