there is one Chinese guy who understands this:

http://blog.sciencenet.cn/blog-39419-801485.html

量子信息论的百家争鸣：量子感应传输

已有 578 次阅读 2014-6-8 09:55 |个人分类:生活点滴|系统分类:科研笔记

量子感应传输（quantum teleportation，也译量子瞬时传输）。指的是传输量子状态，而不是物质性客体。支持者认可这样的比喻：它更像是传输灵魂，而不像是传输肉身。

它是量子信息论的“可再现性”的推论，也被看成是“验证”“可再现性”的基础性“实验”。那么该如何设计此试验呢？

显然的，原则上，“可再现性”试验是：在两个独立地点、由两个独立的“观测者”、在同一时刻、对同一种量子系统、进行同样的操作、得到相同的观测结论（注意：不是结果），即得到相同的“状态”（或严格的说是“算子”或”操作”）。

如果量子信息论正确，则：在两个独立地点，或由两个独立的“观测者”、或对同一种量子系统进行同样的操作等等单因素（或多因素）试验早就有了，唯一没有做到的是：在“同一时刻”的两个空间上距离足够大的独立试验得到相同的观测结论（算子）。

特别要注意到的是：它的目的是检验“算子”的客观性。这是区别于传统实验的基本点。