亲戚skype聊天说他们去扒房吃牛排。说的中文菜名我有点听不懂。

亲戚skype聊天说他们去扒房吃牛排。说的中文菜名我有点听不懂。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: true 于 2015-03-27, 14:03:31:

回答: 香港电影里面说的扒房是什么意思？由 true 于 2015-03-27, 13:51:23:

他又说不出英语

不会是buffet吧？ (无内容) - meiyou (0 bytes) 2015-03-27, 14:30:28 (775377)
- Buffett (无内容) - cornbug (0 bytes) 2015-03-27, 14:42:17 (775379)
  - Buffett is Warren (无内容) - cornbug (0 bytes) 2015-03-27, 15:06:46 (775382)
  - 他那是点菜的餐馆，明显不是自助餐。buffet是自助餐。 (无内容) - true (0 bytes) 2015-03-27, 15:00:23 (775381)
    - 不就是STEAKHOUSE嘛！（牛）扒房（子） (无内容) - meiyou (0 bytes) 2015-03-27, 15:18:37 (775383)
      - steakhouse的发音根本没有pa或ba, 怎么可能翻出扒房？谁翻的？ (无内容) - true (0 bytes) 2015-03-27, 15:44:36 (775387)
        
        牛排牛扒 (无内容) - meiyou (0 bytes) 2015-03-27, 15:47:26 (775388)
        
        猪牛羊扒，没听说鸡鸭鹅扒。猪牛羊排，没听说鸡鸭鹅排。 (无内容) - cornbug (0 bytes) 2015-03-27, 23:26:50 (775405)
        
        炸鸡排 (无内容) - 095 (0 bytes) 2015-03-28, 01:04:54 (775412)