《宙斯颂》

无尚光荣的上帝呵，你有许多的名，
你是自然的大帝，亿万斯年无穷无尽；
你是万能的主，主宰世界凭的是公正诫命。
呵，宙斯，全世界的生灵都要向你欢呼，
因为它们都是你的作品。
但是，出没各地的生灵中，
惟有我们才是你的子孙，
不管走到哪里都带着你的身形，
因此，用颂歌展现你的力量是我们的本分。
看，遥远的天空环绕大地旋转，
听从你的指示，对你十分钦敬；
你不可战胜的手，那炽热的执行者，天堂的火炬，
舞动着双刃的剑，
不朽的力量在自然的造物中奔腾：
它载着普遍的逻各斯渗透万物，
在星辰闪耀的天河中驰骋。
上帝呵，你是万世的万王之王，
离开了你的目的，
地上，天上还是海里，
都不会发生任何事情，
只有坏人愚蠢地干下的事情除外；
但是你知道如何使奇为正，
使不和谐成为和谐；对你来说疏即为亲。
就这样，你使好事和坏事和谐相称，
由此产生万事万物之惟一永恒的逻各斯。
惟一的逻各斯呵，那就是你的声音！
可是那些坏蛋都闭耳不听。
那些倒霉的人啊，虽也曾想拥有好的事情；
只要服从神的普遍法则，他们原可以享受幸福人生。
可他们却对它一无所见亦一无所闻。
其余的愚人违背理性，
自动地追随各种罪行：
为了博得虚名，
他们徒劳地追逐着各种名声。
还有人稀里糊涂地追求财富，
或者是无节制的肉体快乐。
今日东，明日西，他们终生一事无成，
日日想占便宜，年年厄运缠身。
普渡众生的宙斯呵，
黑暗中你用闪电烧裂了滚滚乌云。
你把孩子从濒死的边缘救回来，
因为你驱散了他们灵魂中的阴影，
保证他们获得知识的愿望成真；
正是知识使你君临万物，
并公正地调理一切事情。
总之，我们因你而荣耀，也将还荣耀于你，
世世代代歌颂你的业绩，这是我们凡人的本分；
我们对普遍法则的崇拜，远远超过了崇拜诸神。

我怀疑是吴雅凌在翻译《柏拉图对话中的神（西方传统：经典与解释）》（华夏出版社）时翻译的。但在国外找不到这本书了确认。

谁能看到这本书？能否帮忙确认一下是不是吴雅凌翻译的？