Winner 中译成“温拿”很不好
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl
送交者: Enlighten 于 2005-5-23, 11:56:03:
温者,温和温柔温文尔雅也。WINNER,有钱有势财大气粗也。
所以还是用“稳拿”,与“漏勺”相对,绝妙。
本来就是调侃的嘛,干吗那么羞羞答答的藏而不露呀?
所有跟贴:
加跟贴
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl