新语丝读书论坛

(Page Generated:2015-11-04, 22:41:13)

原创《首席翻译孙宁的翻译错误》by 多伦多探长 - love方舟子 (3197 bytes) 2015-11-06, 14:53:07 (792537)
- 还是跟在这里讨论吧：OldMountains4：孙宁翻译确可改进，但tenacious更不着边际 - love方舟子 (713 bytes) 2015-11-08, 07:34:41 (792733)
- 跟在这里讨论更好：{{ OldMountains4：孙宁翻译确可改进，但tenacious更不着边际。 - love方舟子 (804 bytes) 2015-11-08, 07:28:48 (792731)
- 哟，壮士断腕是“tenacious determination".那引刀自宫是不是determined tenacity? (无内容) - 大别山 (0 bytes) 2015-11-07, 10:04:34 (792677)
- 如果是书面翻译可以指责，现场翻译就没有必要这么计较了吧， - ASH (102 bytes) 2015-11-06, 16:01:15 (792541)
  - 太对了，烦这些百无一用的马屁精，就知自以为是条别人翅 (无内容) - 邯郸学步 (0 bytes) 2015-11-06, 19:52:39 (792565)
大学教育最重要的是什么? - 湘女 (44 bytes) 2015-11-06, 14:28:31 (792535)
- 大学教育最重要的是培训大害虫，至少达到大学生95%，硕士生97%，博士生98%,99%害虫。 (无内容) - 095 (0 bytes) 2015-11-07, 12:55:05 (792684)
- 大学生活就是要交朋友，谈恋爱，然后读点书。 (无内容) - karala (0 bytes) 2015-11-06, 18:08:24 (792558)
  - 那么大学干脆名正言顺地改为交友婚恋园地好不好？ (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-07, 07:25:37 (792672)
- 大学校园里‘找到自己在社会中的位置’ - sounds like a good joke. (无内容) - LB (0 bytes) 2015-11-06, 17:24:21 (792554)
- 扩展知识范围, 培养自学自适应能力 (无内容) - silxirt (0 bytes) 2015-11-06, 16:40:21 (792544)
  - 赞同。培养学习方法和了解可能的未来方向 - 梅子 (116 bytes) 2015-11-06, 21:04:58 (792578)
请谁给翻成标准中文: 我扪心自问如何应付生活, 房间给了我答案: - silxirt (586 bytes) 2015-11-06, 13:16:44 (792528)
- True, I like it. Sort of Chicken soup.:) (无内容) - shine (0 bytes) 2015-11-06, 17:15:20 (792551)
  - 理真+好玩. 希望翻成地道中文给国内朋友看. (无内容) - silxirt (0 bytes) 2015-11-06, 17:38:53 (792557)
    - 也许水平有限的缘故、俺觉得很多这类东东只能意会不能够言传。 (无内容) - shine (0 bytes) 2015-11-07, 11:13:58 (792680)
- 没人对此感冒? 意外. (无内容) - silxirt (0 bytes) 2015-11-06, 16:41:01 (792545)
十月美国职业数字看点:55+岁以上增加378000，25-54岁减少35000 (无内容) - tom_cat (0 bytes) 2015-11-06, 13:01:34 (792526)
- 多少是临时性工作？减少的应该是被几个大裁员的拖腿了吧 (无内容) - whatistruth (0 bytes) 2015-11-06, 13:44:19 (792532)
改革不彻底，胡锦涛复兴的民国犯儿又被折腾：内蒙古884名财政供养人员领1076万低保钱 - 095 (500 bytes) 2015-11-06, 10:58:45 (792519)
从方打假基因皇后开始他一直扮演志愿高科技海归鞭的角色 (无内容) - conner (0 bytes) 2015-11-06, 08:43:05 (792505)
- 应为高学历 (无内容) - conner (0 bytes) 2015-11-06, 11:34:39 (792523)
温伯格《解释世界》中对弦理论的评价 - gulfmoon (398 bytes) 2015-11-06, 02:49:44 (792480)
- A laymans explanation for string theory - silxirt (391 bytes) 2015-11-06, 13:27:50 (792530)
  - 这个清楚。quarks能观测到吧？ (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2015-11-06, 14:31:45 (792536)
    - 能。 (无内容) - pgss (0 bytes) 2015-11-09, 09:02:52 (792760)
  - 所以strings还是个实物，不只是数学存在，是最小成分？怎么观测到？ (无内容) - whatistruth (0 bytes) 2015-11-06, 13:41:49 (792531)
    - 理论物理的东西都是以数学为基础, 在量子级观测而不影响是不可能的. - silxirt (186 bytes) 2015-11-06, 14:25:53 (792534)
      - “观测”可不可能？到了一统江湖的时候只能数学表达了？ (无内容) - whatistruth (0 bytes) 2015-11-06, 15:26:40 (792538)
        
        数学是理论基础, 验证还需要观测, 但不一定是直接观测. - silxirt (29 bytes) 2015-11-06, 16:42:40 (792546)
    - 最好还摸得着。 (无内容) - LB (无内容) - cornbug (0 bytes) 2015-11-06, 14:07:49 (792533)
- A laymans explanation for string theory - silxirt (165 bytes) 2015-11-06, 13:23:22 (792529)
- 简单说，漂亮但未必正确 (无内容) - Kurt (0 bytes) 2015-11-06, 05:57:58 (792494)
  - 美人要看得见，最好还摸得着。 (无内容) - LB (0 bytes) 2015-11-06, 12:22:06 (792524)
  - 漂亮但然并卵 (无内容) - 中土人士 (0 bytes) 2015-11-06, 09:43:48 (792515)
- 翻译的不够好， (无内容) - coubert (0 bytes) 2015-11-06, 02:52:56 (792481)
  - 是.这章刚译完,还没有好好校正. (无内容) - gulfmoon (0 bytes) 2015-11-06, 03:21:31 (792482)
    - 下面这句话不太好译 - gulfmoon (161 bytes) 2015-11-06, 06:26:01 (792495)
      - 这看上去仅仅是数学上的自恰而已， - truist (66 bytes) 2015-11-06, 07:25:20 (792497)
方黑整理了很多版主资料，一套套的，方粉应该也梳理一下版主的 - coubert (215 bytes) 2015-11-06, 02:49:01 (792479)
《方舟子对中国学者科学行为及思想引导指南》现在征稿 - coubert (416 bytes) 2015-11-06, 02:36:59 (792478)
- 题目就不对。应该是《方舟子对中国知识分子脱裤子露尾巴大展览》 (无内容) - 095 (0 bytes) 2015-11-06, 04:54:27 (792488)
二十年前一件事：被国安警车包围的夜晚 - truist (1231 bytes) 2015-11-05, 23:22:10 (792469)
- 国安局长儿子看上了他的女朋友. - silxirt (148 bytes) 2015-11-06, 13:14:19 (792527)
- 这“国安”吃纳税人的大量供养，什么正经事都做不来，却跟一个学生那么起劲，真可耻 (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-06, 07:50:31 (792498)
- 唉 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2015-11-05, 23:31:18 (792474)
好消息又来了！改革不彻底，没有好下场。胡锦涛应该反省：广西柳州市长肖文荪坠河身亡 - 095 (2581 bytes) 2015-11-05, 21:42:09 (792450)
- 胡锦涛瞎吹复兴盛世，把大量先富人才忽悠瘸了。总设计投奔自由，现在投河投梁，真惨！ (无内容) - 095 (0 bytes) 2015-11-05, 22:30:16 (792458)
Yann LeCun recent talk at MIT - 短江学者 (111 bytes) 2015-11-05, 21:18:50 (792444)
- sorry the specific link is here - 短江学者 (171 bytes) 2015-11-05, 21:20:10 (792446)
實在不懂;為啥中國這樣有理,卻怕上國際法庭打官司?? - VOLTES (48 bytes) 2015-11-05, 20:22:23 (792438)
- 一个政府的责任是对每个国民公正，一个国家，在外，就是争取其利益最大化。 - jiutou (109 bytes) 2015-11-05, 22:16:03 (792457)
  - 你对土共“政府”过于理想化了。它有自己的历史角色，并不是为“中国利益最大化” (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-06, 07:54:34 (792499)
  - 所以可以为利益刷流氓，不择手段？ (无内容) - karala (0 bytes) 2015-11-05, 23:12:31 (792467)
- 中國有理?有邪理歪道，不是公理，是畜生，所以怕上國際法庭。 (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-05, 20:32:46 (792441)
- 是不是因為: 哪有強盜肯上法廷和被害者打官司的?? - VOLTES (50 bytes) 2015-11-05, 20:22:46 (792439)
  - 你屁股坐错边了，九段线是中华民国先提的，PRC现在是ally (无内容) - nininana (0 bytes) 2015-11-05, 21:32:15 (792449)
    - 俺早就揭示了中华民国就是个土狗子玩意不是好东西。负责毛主席不会把它打跑到台湾 (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-05, 21:54:36 (792452)
      - 更正：否则毛主席 (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-05, 21:55:11 (792453)
  - 说的很准，好像是这么回事， (无内容) - 邯郸学步 (0 bytes) 2015-11-05, 20:43:19 (792443)
我又观察到一点关于权重的现象 - 008 (57 bytes) 2015-11-05, 19:38:04 (792434)
请问物理学家能用炫理论解释一个普通人能明白的现象吗？ (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2015-11-05, 18:41:26 (792429)
- 你好歹也是留学出来的，为啥就沦落到跟福建偷渡的一样呢？ - true (26 bytes) 2015-11-05, 21:27:46 (792448)
  - 福建偷渡客也喜欢听梁博？说实在的，我挺佩服那些偷渡客的，太勇敢了。 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2015-11-05, 23:00:20 (792461)
    - 福建偷渡客都是人渣，罪犯。你正经人，良民，怎么还会“挺佩服”？ (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-06, 07:57:54 (792501)
  - 听中国土歌，也不都一定是跟福建偷渡客一样 (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-05, 21:57:03 (792454)
- 纽约市立大学的加来道雄教授在YouTube 上弦理论的通俗版讲解 - asasasa (168 bytes) 2015-11-05, 21:27:45 (792447)
  - 谢谢，顺着看了他的另一个演讲，也很有意思。 - 湘女 (117 bytes) 2015-11-05, 23:24:16 (792470)
- 藕断丝连 (无内容) - cornbug (0 bytes) 2015-11-05, 19:04:08 (792432)
- 不能 - whoami (412 bytes) 2015-11-05, 19:01:02 (792431)
  - 嗯，那我就不深究了－：） (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2015-11-05, 19:56:51 (792435)
- 刚看了wiki，可以这样理解吗？string是非常非常小的，所以就人眼能看见 - 湘女 (65 bytes) 2015-11-05, 18:49:48 (792430)
  - 不光是人能看到的，凡是人能测到的东西，弦论都不敢和现在的理论冲突 (无内容) - 008 (0 bytes) 2015-11-05, 19:33:54 (792433)
    - 看到这个新闻了吗？ - 湘女 (139 bytes) 2015-11-05, 20:02:51 (792436)
      - I am not sure the importance of their work - 008 (109 bytes) 2015-11-05, 20:21:43 (792437)
        
        很难相信他们的工作会改变数学的未来 (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2015-11-05, 20:28:29 (792440)
        
        of course not, it may not even be part of math history (无内容) - 008 (0 bytes) 2015-11-05, 21:19:10 (792445)
南海争端：我们为什么不去国际法院？原来如此 - Kurt (141 bytes) 2015-11-05, 15:58:58 (792409)
中土的昏君贤臣文化 - LB (316 bytes) 2015-11-05, 15:51:30 (792403)
文史研究课题：中土的怨妇文化 - LB (723 bytes) 2015-11-05, 13:52:38 (792367)
- 这位听起来像以为自己得宠的小三口气， (无内容) - 邯郸学步 (0 bytes) 2015-11-05, 20:41:42 (792442)
- 阮就是个样板。总抱怨老方没接受他意见，辜负了他好心，最后变成怨妇跟着方后面叫屈。 (无内容) - Xysreader (0 bytes) 2015-11-05, 15:34:24 (792395)
- 怨妇的常见问题就是，你怎么有脸还好意思到这里来？ - Neuro (42 bytes) 2015-11-05, 14:45:23 (792378)
- 暗恋也不像。我大嘴定义一哈怨妇。 - Neuro (270 bytes) 2015-11-05, 14:37:10 (792376)
- 方还不至于搞个马甲。这位就是表述一下他还没有失宠而已。 - Neuro (74 bytes) 2015-11-05, 14:26:27 (792373)
我们乡下有个阔佬， - qtl (388 bytes) 2015-11-05, 08:56:18 (792325)
- 就是这个意思。几个怨妇披着马甲唱双簧也攒不出人气。歇歇吧。 (无内容) - LB (0 bytes) 2015-11-05, 12:41:01 (792352)
- 堕落说不上应该是更"成功"了就像程序员升级为经理 (无内容) - conner (0 bytes) 2015-11-05, 09:02:33 (792330)
把“多”说成“必” - qtl (164 bytes) 2015-11-05, 08:34:58 (792321)
- 这是说，方说捧胡多是伪君子，阮给偷换成必是。这是揪住细碎回避主要问题。 - OldMountains3 (128 bytes) 2015-11-05, 09:11:40 (792333)
  - 你这样拔高了一根筋的思维人家未必领情的。你文字功夫不错，说哈 - Neuro (295 bytes) 2015-11-05, 10:46:18 (792350)
    - 你实际上是同意我说qtl在玩弄细碎无关之事。别的闲扯也是然并卵。 - OldMountains3 (533 bytes) 2015-11-05, 12:48:20 (792355)
- “骂鲁必是真小人”，方认为你是小人，当然你不这么认为。 (无内容) - laowu (0 bytes) 2015-11-05, 10:26:48 (792344)
用什麽方程来描述上下牙齿的曲线？注意大牙咬紧时上门牙在外。 (无内容) - cornbug (0 bytes) 2015-11-05, 07:53:34 (792311)
- 上门牙在里边的那叫“地包天”，颌畸形。 (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-05, 08:24:36 (792318)
年轻的 - qtl (167 bytes) 2015-11-05, 07:46:21 (792309)
网名中含数字越大 - qtl (129 bytes) 2015-11-05, 07:00:20 (792305)
- 那么这里网友的数字最大化的应该是095了？ (无内容) - 新平 (0 bytes) 2015-11-05, 08:27:11 (792319)
- 放屁。 (无内容) - Yt (0 bytes) 2015-11-05, 07:58:28 (792312)
  - 能但从网名含数字大小来断定人是不是精神病，你也离精神病不远了。 (无内容) - Yt (0 bytes) 2015-11-05, 08:00:02 (792313)
- 下面的老阮逻辑很坚韧。骂他精神病的先把这个逻辑理清楚。 - OldMountains3 (628 bytes) 2015-11-05, 07:53:19 (792310)
  - 有个P的逻辑。 - whoami (150 bytes) 2015-11-05, 18:03:55 (792426)
    - 你继续揪住细碎也是然并卵。阮提的问题本身坚韧。自有公论。 (无内容) - OldMountains3 (0 bytes) 2015-11-06, 07:20:39 (792496)
改革人才很孝顺，邪教畜牲很满意。 - 095 (1917 bytes) 2015-11-05, 06:21:51 (792304)