送交者: zhangqq 于 2016-03-19, 21:36:21:

回答: 俺觉得早已突破。几年以前，俺就发现很多知识分子的翻译不如机器翻译。 由 095 于 2016-03-19, 20:24:25:

• 他们就是用机器翻译帮忙弄的。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-03-19, 21:36:51 (804335)
  • 很多译书的人别说英文，就是中文也狗屁不通。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-03-19, 21:38:02 (804336)
    • 那不是劳动人民假装知识分子吗？ 码字是辛苦的劳动人民活。 (无内容) - 短江学者 (0 bytes) 2016-03-19, 21:46:11 (804338)
    • 很多烂译，只要心里默念一遍就知道不通。翻译的人连默念一遍自己的东西都不肯。 (无内容) - zhangqq (0 bytes) 2016-03-19, 21:42:06 (804337)

加跟贴