Virus实际上有毒,但字面上毒的意思不明显,所以Go viral没有毒的意思


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: scott 于 2020-04-16, 23:19:26:

回答: toxic 由 charm 于 2020-04-16, 21:42:57:

病毒则相反,字面上有毒的意思,表面上viral的意思却不明显,实际上当然也有viral的含义。

所以病毒和virus这两个词演变的来龙去脉都不同,也就是发展规律不同。

Abstraire不但有abstract的意思,还有remove以及seperate的意思。

Provenance跟prove相关吗?如果是,就不单单是中文里起源、出处的意思。

Toxic含义好像较复杂。The child appeared toxic on arrival at the hospital. 来自https://en.wiktionary.org/wiki/toxic#English




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明