http://www.tianyabook.com/zhangailing/sejie.htm

这篇的标题写错了。是色戒，不是色诫。
最直白的解释是，你用色诱了我，我用戒诱了你。色戒是欲望与诱惑的意思，独独没有爱。

另外，杨德昌也曾经打算拍过色戒，题目为《刺杀》。可以看看舒琪blog中转载的杨德昌的信。