诗歌文学的乌托邦


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 和平岛 于 2007-12-12, 00:15:16:

乌托邦,作为人类对美好社会的憧憬,自古有之。我们且不考虑宗教所幻想的完美世界,单单说中国学子们的“隐士”情结,其中最有名的要数陶渊明及其“桃源”,可以说是全体书生们的理想归宿。由此形成了一些非常独特的诗歌意象,比如“南山”,在中国诗词里,出现2620次;桃源,668次;东篱,546。其时的诗歌,或可令你飞黄腾达,或可抒发羁旅的孤苦,寄托无限的乡思,或可安慰你落寞的心境,简直是无处没有诗,无处不可诗。像李白这样的诗仙,粉丝不计其数,到处白吃白喝,连大内总管,也要屈尊替他研墨提靴,比起现今的歌唱和影视明星,不知道要神气多少。诗词曲,是中国文学的精髓。记得林语堂先生说过,“诗歌是中国人的宗教”,一点都不夸张。

而今显然是失落了。其中的原因,数不胜数,其中最关键的一条,就是现代社会,娱乐的全方位多方面发展。发展的趋势是,诗歌在各类文学体裁中所占的份额,日益减少,更多的人偏爱更加通俗的小说和散文;文学在日常生活、学习和娱乐中所占的地位,也日趋低微,公众被新时期崛起的听觉和视觉的娱乐方式所吸引。表现在网络上,就是多媒体的娱乐方式的日益扩张。

那么,是不是诗歌文学就没有希望了呢?我们看到,像小说,因改编为电影剧本,呈现一线生机,其最成功者,首推王朔。我曾著文,“普通人所拥有的现代诗的审美水准和现代诗人的超前写作意识之间,存在很大的距离,可以说是上千年的落差。从本质上讲,是彻底西化的现代诗歌,和还滞留在传统诗歌的欣赏意境之间的距离。”如果想让诗歌重现金光,需要从多方面努力,才有可能把这样的一种体裁,再度推向大众。

“北美华人文学社”,虽然是一个刚刚建立2年的文学团体,正在实施这样的一个诗歌复兴的计划,打造一个“诗歌文学的乌托邦”。

1.“华河杯”2007中外华文诗歌联赛

当下的诗坛正处于一种非常微妙的状态,官办的体制内的诗刊和诗人疲软,网络的民间的诗刊和诗人蓬勃发展,百花齐放,百家争鸣。可以说,诗歌在民间,诗人在民间。与此同时,大量涌现的民间报刊,印量小,不定期,发行范围狭窄,彼此所知甚少,很难造成长久和深远的影响。这种现象,在客观上造成有限财力资源的无限分散,也促使我们冷静思考这样的问题:如何自助以求长远的生存和发展?如何利用最小的投入,获得最大的效益呢?我们看到了,加强民间报刊的联络,增进相互了解和友谊,促进交流,形成正常的沟通渠道,分享信息资源和管理经验,是当下民间报刊亟待解决的问题。这就是联合多家民间诗歌文学报刊,举办“‘华河杯’2007中外华文诗歌联赛”的初衷,并得到海内外32家诗歌期报刊的响应。

本联赛的征稿,历时半年,有2000余位诗人参与投稿,收到一万余首现代诗歌和古诗词。经过认真负责的汇总、剔除和筛选,我们共选出359位诗人的新诗,23位诗人的古诗词,参与中选投票。 投票结果的前29名,进入终选。本联赛得到以洛夫先生为主席的华文诗歌届前辈的厚爱和大力支持:在9月12日截止,共收到6位顾问与终评委的评定结果:洛夫、谢冕、非马、向明、高平、陈铭华。结果是,一等奖,杯中冲浪:好猛的西伯利亚寒流(奖金2000元);二等奖,鲁绪刚:活着,迪拜:裸神(奖金500元);三等奖,兰语凝嫣:桃花吟;熊焱:与父书;祁鸿升:后审判(奖金200元)。优秀奖:刘华明(这个冬天不下雪),绝壁孤侠(电线上的丝袜,在公园的木椅上),离离(西河桥),白水(也是金字塔),余刃(帝国的第一把匕首),太阳岛(父亲),界碑(白琳),孤夜赏雨(像一阵风吹过…),陆华军(南浔的秋天),离开(鸟鸣穿透身体,像一粒子弹),海湄(我们的家乡),陈忠坤(七日)。Lorna Crozier写英文评语。本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。

对于我们来说,操作这样一个大型的国际比赛,显得精力和经验都不足,在没有得到官方任何帮助下,能完成这件事情本身,就是一种胜利。同时,现阶段民间诗歌文学期报刊的发展现状和统计,显然是一个非常重要的研究课题,希望大学和研究机构的学者们,能有所作为。

2.诗海的开发

我们有辞海,要发扬光大诗歌,显然也需要诗海,一个集大成的中国诗词库。这是现阶段最浩大的文学工程之一。

每一首诗词,有13方面的内容:朝代;作家:含简介和照片;诗词本身;诗词类型;韵律和词牌;白话文翻译;英文和法文的翻译;注释;鉴赏;图片;朗诵,配乐,或歌唱;字典支持;汉字分析。也就是说,每一首诗歌,都有其“生态系统”,知识是网状的,相互关联和相互辐射。其效果是,一加一大于二。

初步的成果有:
诗海:http://maplereview.org/cpoetry/,是目前世界上功能最强大的诗词库,其设计到建设,都采用了先进的计算软件技术,已收录10595位中国诗词人的250890首中国诗词;字典的支持:只要下划选择,或者双击一个字,将自动显示该字的读音和基本字意;格律和词牌的支持:很大一部分诗词,配备了相关的格律和词牌平仄和约韵的谱式,开发了格律和词牌的检验功能:http://maplereview.org/cpoetry/check.php;图片支持:每一首诗歌,都配上了各具特色的精美图片;音乐支持:有大量的朗诵配音,和近十万首的音乐和歌曲伴奏;多语言支持:相当一部分诗歌,有英文翻译,少部分有法语翻译;注释和评论鉴赏的支持:很大一部分诗歌,有注释和评论鉴赏;背景知识的支持:每一个朝代,大部分的诗人,都有详细或简要的简历;知识检索功能:拥有功能极其强大的检索能力,能够检索你想要找的,以上所有方面的信息:http://maplereview.org/cpoetry/search.php;多个文集的建立:比如梅花诗词集粹。

3.乐岛的建立

中国的诗词,始终和音乐歌曲的发展,紧密伴生,相互影响和促进。从最早的上古歌谣,屈原的骚体,到北朝乐府民歌,配以乐谱来歌唱,中唐时的新乐府运动,再到宋词,柳永更是“教坊乐工,每得新腔,必求永为辞,始行于世。于是声传一时”。到了元曲,和演唱的关系更是密切。

很显然,现代诗落寞了,它已经和歌词脱节,甚至和朗诵都脱节,走入了一个没人能读懂的怪圈。诗歌仅限于很小的诗人圈子,自娱自乐。“诗人”的成名,不是靠自杀,就是靠搞恶,什么“梨花教派”,臭名远扬。这说明了,现代诗已经失去了被大多数人欣赏和娱乐的功能。没有市场,不再是一种商品的文字,是很难生存的,更别提发展。可以说,大部分纯粹的诗歌期刊和网站,长此以往,只会走向消失。星星之火,此起彼落。

对于年轻的《北美枫》来说,发展的道路只有一条,那就是,多媒体化,重新走与音乐和歌曲相结合的道路。文字需要包装,诗歌更需要。这就是“乐岛”,音乐之岛,建立的根本原因。在洛夫先生的启发下,乐岛的口号是,感受诗歌与音乐之美:http://maplereview.org/best。

乐岛是音乐歌曲和诗海嫁接的新生儿。让你阅读诗歌的同时,获得音乐和歌曲的享受;在听音乐和看FLASH的同时,感受诗词在视觉上和内心的共鸣。这是一种高雅的娱乐,让你在娱乐的同时,得到文学修养上的提升。希望这样的一种形式,能把诗歌,推向更多的读者。

4.汉字分析

诗歌是方块汉字的巧妙堆积。这样的分行排列,有什么规律呢,除了韵律性外,文字本身,随时间的演化、各种不同体裁、不同的诗词人之间,有什么样的特征和变化规律呢?

中国诗词的发展,有4000多年的历史,这样的分析和研究,对中国文学和文化的了解和把握,至关重要。为此,我开发了汉字分析的功能,初步的成果有两个,一是诗性汉字:http://maplereview.org/cpoetry/word_occurrence.php
;另一是诗意词组:http://maplereview.org/cpoetry/phrase_occurrence.php。

初步的结论有两个,1)最富诗意的20个汉字:不人一山风有来天中花春时月生如年自上为水;2)最富诗意的20个词组:春风,万里,不知,千里,平生,人间,不可,归来,不见,十年,明月,故人,梅花,无人,秋风,今日,人生,西风,天地,东风。(随着数据的增加,排名可能会稍有变化。)这和1988年国家语委公布的字频表,是很不相同的:的一了不是有人在上这大我来们国他说个全小。也和网络上的另一种说法区别很大:的一是在不了有和人这中大为上个国我以要他。这样的研究,有很高的学术和应用价值。

5.文学网站的建立

有了汉字分析的技术核心,和音乐之岛的美丽外衣,开发全方位的文学数据库的条件,已经成熟。这样的一个经典文学的作品库,不是简单的数据重复,而是知识的融会贯通。

除了诗海之外,还有其它五大板块:小说之家、影视与戏剧、经书,外国文学、文学理论、其它。这一方面,给诗歌与其它文学体裁之间的横向比较,提供了可能,也为沿历史长河的纵向分析,带来丰富的原始资料。

诗歌是一个美丽的词汇,文学是另一个富有诗意的术语。01010101是一串多么枯燥的数字!然而,两者嫁接,给我们带来一个全新的视角。中国诗词源远流长,中国文化博大精深。如何更好地开发这样一个知识的海洋,是我们今后努力的方向。

希望能得到有志于此的华人的更多支持!


和平岛
2007-12-11,加拿大维多利亚
《北美枫》主编,北美华人文学社社长




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明