送交者: chouqilozi 于 2008-09-02, 11:36:09:

回答: 以前碰到个英文讲得流利的老中傲慢保持着距离地对我说：we are outgoing people 由 投影 于 2008-09-02, 11:30:20:

• 可能是跟他一样quality的人。查了下字典，outgoing的解释是friendly - 投影 (171 bytes) 2008-09-02, 11:51:18 (255640)
  • 外向 (无内容) - meiyou (0 bytes) 2008-09-02, 11:56:27 (255643)
    • Webster解释：openly friendly and responsive。觉得很多老中把两者等同 (无内容) - 投影 (0 bytes) 2008-09-02, 12:00:16 (255644)
      • 外向 is the exact derivative Chinese from the English word (无内容) - meiyou (0 bytes) 2008-09-02, 12:18:52 (255647)
        • outgoing有友善的意思。外向就是outward (无内容) - 投影 (0 bytes) 2008-09-02, 12:24:20 (255649)
          • 你还是先补习一哈中文的好：） - meiyou (317 bytes) 2008-09-02, 14:43:49 (255678)
            • 按你给的中文定义，外向是活泼好动跟outward差不多。不一定有friendly的意思 (无内容) - 投影 (0 bytes) 2008-09-02, 14:57:01 (255683)
              • 活泼好动跟outward差不多? who said so? (无内容) - meiyou (0 bytes) 2008-09-02, 15:03:17 (255684)
                • Out:外，ward:向。Outward:外向，有向外表达或向外行动的意思，就是活泼好动 (无内容) - 投影 (0 bytes) 2008-09-02, 15:09:13 (255688)

加跟贴