苹果日报

美国黑人和白人英语大不同，黑人多说埃伯尼语（Ebonics），但被视为黑人总统的奥巴马却极少说埃伯尼语。他在激动人心的演说中，字正腔圆说美式英语，最终成功选上总统。凭超人气的气势，奥巴马可在黑人中掀起「新文化运动」，将有更多黑人下一代改说标准美式英语，更有人担心这代表「埃伯尼语之死」。

下一代改说美式英语

埃伯尼语源于西非，现在成为美国黑人的方言。埃伯尼语主要特徵包括动词to be不变位，例如说「I be joking」，词尾辅音脱落，例如将「hand」读作「han」，又经常「you　knows」，虽然不合文法，但不少人视埃伯尼语为美国黑人独特身份象徵。

奥巴马除了在华府著名快餐店「老班辣味碗」一句埃伯尼语「Naw, we straight」，意指自己同他陪食的华府市长是「好兄弟」，他几乎没有在公开场合说埃伯尼语。财经网站King George指出，奥巴马强而有力、感染力强的演说，令不少黑人下一代大为嚮往，他们可能会摒弃黑人方语，这代表「埃伯尼语之死」。因为美国黑人意识到想获取成功，必须要说标准美国英语，因为标准美国英语是一种权力语言，一种金融语言，是通向成功的敲门砖。