送交者: 湘女 于 2009-09-22, 17:28:08:

回答: 有趣^_^。 原意是什么，翻译一下哈？ 由 catfish 于 2009-09-22, 17:24:17:

• 没有多少冲的含义。 杀到某地就是走到某地， 赶到某地的意思。 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2009-09-22, 19:13:09 (366829)
  • "杀"的意思很误导， 比如: 杀馆子 = 去饭店撮一顿 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2009-09-22, 19:40:40 (366832)
    • 杀是不是带点夸张意思的替代动词? (无内容) - 湘女 (0 bytes) 2009-09-22, 19:51:11 (366834)
      • 很贴切。杀并不是”去“”到“的意思， - 008 (108 bytes) 2009-09-23, 00:14:26 (366889)
      • 很可能是另一个字，只是读音象杀而已。 (无内容) - steven (0 bytes) 2009-09-22, 20:09:10 (366837)
      • 不夸张。 这里“杀”还是和“去”，“ 到”，"go to" 类似的意思。 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2009-09-22, 20:05:09 (366836)
        • 成都红灯区开业，大批河南顾客杀到 - 鹏归 (63 bytes) 2009-09-22, 20:39:44 (366844)
• 浪个--怎么 (无内容) - coubert (0 bytes) 2009-09-22, 17:29:35 (366819)

加跟贴