跟某位在上海工作的中國網友聊天時，發了我在新語絲發表的「比爾蓋子『中國人，你為什麼不生氣？——談google退出中國市場』」、「晆澔平是誰」兩篇文給他看。結果他告訴我：「檢索結果，有一半被和諧了，另一半大概也來日無多。」

我一時還不大理解「和諧」的意思，據他解釋「泛指遭到外星人綁架、進入百慕達三角等神祕失蹤事件。」我才有了初步的認知。

原來「和諧」的定義，就是莫名其妙的失蹤，比如我養的貓突然不見了，就可以說：「我的貓被和諧了。」

又比如中國時報與聯合報看不到這段新聞：蔡應元說：「應立法規定，反對ECFA的縣市不得領統籌分配款。」可以替換為：「這段新聞被中時與聯合和諧了。」

兩岸網友應該多多交流，不然台灣人民很快就不知道：「翻牆」、「和諧」、「非法獻花」等字眼的含意。

我真是慶幸有一位上海網友，能不斷教導新詞彙。