俺确实有此感觉
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 虎子 于 2010-11-16, 15:01:07:
回答: 中文里的摇滚似乎专指HARD ROCK,HEAVY METAL那类的。 由 chouqilozi 于 2010-11-16, 14:51:01:
似乎在中文里,"摇滚"就是崔健唐朝黑豹那种路数;但是在英文里rock & roll 可以
涵盖的乐曲形式就多得多。沟通时,双方如果基于这样不同的context ,又互相认
为对方也是用的与自己一样的定义,就容易出现鸡同鸭讲的情况。
所有跟贴:
加跟贴