我一直不明白这莫名其妙的第一时间是怎么鼓捣出来的

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: OldMountains 于 2010-06-23, 09:57:43:

回答: first time是挺美好的事。第一时间是挺糊涂的事。 由 短江学者 于 2010-06-23, 08:59:06:

难道是first time的对译？

first moment才是通顺的，那也是第一时刻，不是第一时间。
first time不就是第一次么？不相干啊？



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)