家贫本来不是件好事,但是对子说家贫挺好,


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: jxh 于 2010-07-14, 00:36:22:

回答: 老将,从哪里读出拉老的“正宗对”有“幽默家贫的好处”? 由 梅子 于 2010-07-13, 23:01:56:

因为老鼠也因此没了,狗也因此可以放胆睡觉了。所以我说那是幽默家贫。

改的那个对子,保留了下联的幽默,可是上联却说老鼠含泪而走,因此失去了原上联中隐含的为老鼠远走而产生的愉快。写京剧的文化可能不高。:-)

俺要是说的不对,请大胆批判。不过俺说走对不上眠,那是俺普通话不好,犯了错误。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明