留美博士翟田田在美将无不良记录 遗憾难办告别宴
京港台时间：2010/7/30 消息来源：法制晚报

　　北京时间今晨，美联邦法院再次也是最后一次为翟田田一案开庭，结束了这一案件。

　　至此，这一持续近半年，在中美两国间引起巨大争议案件终于了结，翟田田获准随时回国。预计8月15日前后，翟田田将从纽约飞抵北京。

　　北京时间今晨，记者从翟田田代理律师海明处获悉，在法庭上，翟田田申请随时离境，联邦法官泰达尔当即批准了翟田田的申请，同意他自今日起可随时回国，并欢迎他再来美国。

　　“翟田田在美国没有任何案底，也没有任何不良记录。”海明说，翟田田对于这样的判决表示满意。

　　但海明说，翟田田在回国前尚需留在监狱。联邦法官认为，翟田田还在“危险期”， 因为学校说翟有心理疾病，害怕翟报复。而新泽西“恐怖威胁”一案尚未结案，联邦法官认为翟回国前需要保护，将继续留在伊丽莎白监狱，直到其坐飞机回国的那一天。

　　联邦法官特别指出，她不是一定要囚禁翟田田，但是在翟回国前，她不想“再有意外，而影响翟将来的前途”。联邦法官希望翟通过此事能够更加成熟，欢迎他将来再来美国。

　　翟田田对海明律师表示，唯一的遗憾是没有能和朋友们开一个告别宴会。美联社、《纽约时报》等主流媒体今日也将再次采访翟及海明律师。

　　新闻背景

　　留美博士被指“恐怖威胁”

　　来自西安的留美博士生翟田田，于今年3月10日因感情纠纷被纽约大学女助教罗红玫以“骚扰”罪名起诉，随即被暂停学籍。校方称原因是他违反了学生手册中的纪律要求。

　　4月15日，翟田田因与一名教授发生冲突，威胁要烧掉新泽西校园的管理楼后，被校警拘捕。此案成为翟田田背负的第二个案件——“恐怖威胁案”。