这叫交通事故，是同一件事，压根就没有比喻问题，因此更没有乱用比喻。

这叫交通事故，是同一件事，压根就没有比喻问题，因此更没有乱用比喻。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: JFF 于 2011-02-14, 22:54:48:

回答: 这叫collateral damage，a damage that is unintended 由 gadfly 于 2011-02-14, 22:49:29:

你要不懂什么叫比喻，可以回去问你的小学语文老师。当然，为了掩饰你的愚蠢，你可以把这洋文拿去唬TA。在我面前装X，那是白费蜡。