难,中国唐诗(包括后来的),诗词主要靠格律,而格律是语言的内节奏


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: TomBrady 于 2011-03-11, 10:28:24:

回答: 有没有兴趣在现有译作基础上,重新把一些古诗更好地翻译成英文? 由 fuzzify 于 2011-03-11, 10:24:43:

换种语言,节奏完全不同,翻译太难



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明