这个词翻译成地球不大合适

因为The Earth是平的还是球形的一直处于争议状态，即使
后来被主流权威机构认定是球形的，也是后来的
事情，所以The Earth这个词翻译成地球不大合适，
否则怎样解释为什么人还争论地球是平的还是球的，
球还能是平的么?