因为完全可能是完全照搬小报。韩寒，或任何一个人，如果本来就不熟悉倪匡或卫斯理，偶然看到小报闲谈，偶然看到书店倪匡的书，写文章时正好抄一段，以讹传讹而不知，完全可能。这种情况，从只知道ABC的人，到在美国生活多年英文还可以的人，都会发生。你可以说他卖弄英文，但不可以质疑其英文水平达不到能够这样卖弄的程度。