《三国演义》校对说明


我依据的是人民文学出版社1973年12月北京第3版,1985年9月天津第16次印刷的本子。

校对中主要作了以下改动：

1.最多的是标点的改动。大部分是断句相同但标点不同，如校对前用句号或逗号,经
校对依人民文学版改为分号。也有部分断句稍有不同。

2.分段不同,尤其是后半部分。

3.一些冷僻字尽量"拼"出来；但"皇甫嵩,朱X"的"X"拼不出，只得不动。又如"旗幡"
的"幡"人民文学版为"方"旁的,但字库中没有，只好也依原样。

4.也有很少的几个错字改正,如"乘势赴来"依人民文学版改为"乘势赶来"。

5.乱码删去，补上正确文字。

6.卷首词依人民文学版在前面加上"词曰：";另外，人民文学版在词后并无"调寄"云
云,一并删去.

如果此项校对工作尚无人作，我愿利用业余时间承担一部分.如果有人也在作同样的
工作，请替我们分分工，以免重复劳动,浪费人力资源。

天津 Sunny
----
〖新语丝电子文库(www.xys.org)〗