【新语丝电子文库(www.xys.org)】 ———————————————— 诺贝尔文学奖和金庸 wuxian 我相信,人人心中都在问,为何金庸(或中国)还未得诺贝尔文学奖? 如要回答这个问题,我们首先要弄懂,如何得法?诺贝尔奖委员们不是 你上司,随时在考核你的成绩。考核得好,你上司就主动颁奖给你。诺 贝尔奖,则须有人去报名。如张三,他作品好。远在瑞典的诺贝尔奖委 会并不知道。另外一个李四,他却把张三的名字,推荐到瑞典去。於是 裁判就根据李四的推荐信,评定张三名次。所以,金庸未得奖,有两个 原因:(1)没人推荐他。(2)推荐了,却未选上。 (注:诺委会不公布落选人) 据我个人看法,第一原因较大。这个原因又可分成三个原因。(1),中 国人把金庸的作品,视为[不能登大雅之堂]的文学,故不敢拿他到国际 文坛上去亮相。(2)李四不懂诺贝尔的章程。(3)不关心。 诺贝尔奖委会的章程,规定大学文学教授,才能推荐。我猜想,中国文学 教授,可能不知道他们这个推荐权利。故,他们一直不知道,中国就永远 也别想得诺贝尔奖。又或者,知道此权利,却漠不关心。另外还有一种人 可以出面推荐,那就是,文学家协会的会长。 如果推荐了,据我看法,金庸得奖的可能性非常之高。我这看法,当然 不是金迷捧金。我乃从诺委会章程而说。诺贝尔奖,乃诺贝尔博士的钱。 故裁判们,必须根据诺贝尔博士的遗嘱来裁判。诺贝尔在他遗嘱中指定, 作品要有most idealistic tendency。idealistic意为出世。翻成中文, 可翻成[假]字。王朔和袁良骏等人重视[真]的,realistic。而诺贝尔重 视[假]的。 tendency一字,意为[尽量向某方向走],[趋势]。 most意为[愈怎样愈好], [最好怎样怎样]。三字连起来遂成:[愈假愈好]。如想看全部英文章程, 可去www.nobel.se. 你们中如有人认识文学教授,就可去探探口气。看他是不知呢,抑或不关心。 我自己麽,一个文学教授也认不得。 realistic虽是[入世的],[现实的],但也意味着[凡夫俗子]的故事。 idealistic为[出世的],[理想的]。但也意味着[高雅天堂]上的故事。 如你有钱要设立奖金,你会选凡夫俗子的东西麽? ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)】