【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
金庸致谢上海人 

宋元

        昨日，远在香港的金庸先生阅读了上海青年报前日刊登的《金庸最具大
家风范》一文后，给上海青年报发来了一份传真。文中除了更正两个错字外，又
表示“感谢各位上海人”对他的“偏爱”，表现出他一贯谦虚、谨慎的风格。
    
    金庸在文中说，“上海青年报编辑部各位先生”，“贵报”前日“刊登《金
庸最具大家风范》一文，对敝人奖饰有加，愧不敢当，谨此致谢。”“上海大中
学生喜欢我的作品，或许因为我是上海人（广义的‘上海人’，我在上海居住过，
读过书，做过事，会说上海话），以致有偏爱，在这里谢谢各位上海人。”
    
    有感于“近来文坛风波多”，一贯谨慎的金庸先生又特地指出，由于“辗转
传真，原信字迹模糊，以致文中有两个错字”。其一：记者将“好的武侠小说可
以说是‘正统文学’”辨认成了“我的武侠小说可以说是‘正统文学’”。其二：
金庸自谦地说，由于“我写得不够清楚”，“德”、“法”两字“简体相近”，
记者将“法国大仲马”照搬成了“德国大仲马”。
    
    诚上海青年报展开本调查时所言，当今文坛“有打笔墨官司的，有骂人也有
被人骂的，沸沸扬扬，热闹非凡”，金庸生怕别人在引述上海青年报文章时，误
认为金庸自居“正统文学”，故立此存照。

上海青年报
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】