¡¾ÐÂÓïË¿µç×ÓÎÄ¿â(www.xys.org)¡¿ ¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª £¨Õª×ÔÁúӦ̨¡¶Õâ¸ö¶¯µ´µÄÊÀ½ç¡·£¬ÉÇÍ·´óѧ³ö°æÉç³ö°æ£¬ISBN 7810362976 ººÁÖÊé³Ç(www.hanlin.com)ÓÐÊÛ¡££© Ò»Ö¦°×õ¹å ¡¤ÁúӦ̨¡¤ 1 ÔÚÎÒ̯¿ªµØͼµÄʱºò£¬ËûÃÇ˵£º¡°ÄãÕÒʲô£¿ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ïæÂ𣿡± ¹þÍßÄÇ×î¿í³¨ÃÀÀöµÄ´ó½Ö£¬Ñô¹âÕÕÁÁÁËËûÃÇ¿§·È¶¹É«µÄÂ㶵ÄƤ·ô¡£½ðͯÓñÅ®ËƵģ¬ÄÐ º¢×Ó§×ÅÅ®º¢×ÓµÄϸÑü£¬¶ÔÎÒ¶³öϸ°×µÄÑÀ³Ý¡£ ÎÒÆäʵ²»ÕÒʲôÌض¨µÄµØ·½£¬¶øÊÇÔÚÕÒÎÒ×Ô¼º£¡È·¶¨ÁË×Ô¼ºµÄλÖã¬Ò²¾ÍÈϵÃÁËÒ»×ù³Ç Êаɡ£µ«ÊÇÄãÃÇ¿ÉÒÔ¸æËßÎÒÄĶùÊǹŰÍÈË°®È¥µÄ¾Æ¹Ý£¬ÈÃÎұܿª¹Û¹â¿ÍµÄÈ˳±¡£ ÎÒÃÇÀ뿪´ó½Ö£¬ÕÛÏòÏïµÀ£¬ÆøζºÍÉ«²Ê¶¸±ä¡£ÔÚ¹Û¹â¿Í·¹µê±³ÃæµÄÒõÓ°ÀÆá×ÔǽÉÏ°þ Â䣬ľ°åÒò³Â¾É¶ø¶ÏÁÑ£¬ÌúÀ¸¸Ë²¼ÂúÐâÉ«£»¹âןì±ÛµÄÄÐÈË´ÓÈýÂ¥´¹ÏÂÒ»Ö»¿ÕÍ°£¬ÈÃÂúÍ·¾í ·¢µÄÅ®ÈËÄÃȥˮ³µÒªË®¡£À¬»ø±©ÖýÖÍ·£¬ÈÇÀ´µÄ²ÔӬͣÔÚûÓÐÈâµÄÈâÆÌÕè°åÉÏ¡£²»ÖªÄÄÀïÁ÷ ³öÀ´µÄÔàË®ºáÁ÷¹ý½Ö£¬ÐÐÈËõÚÆð½Å¼â¡£Ò»Ö»ÀÏÊóÑØ×Åǽ½ÇÍáÍáббµØÃþË÷Ç°½ø¡£ Ëý£¬¹þÍßÄÇ´óѧ£¬½ÌÓýϵ¡£Äк¢×ÓÓÃÓ¢Óïµ¥×Ö½âÊÍ¡£ÎÒ£¬ÕÜѧϵ£¬Ò»Ä꼶¡£Ëý£¬Ã»Óи¸ ĸ£¬×æĸÑø´ó¡£¸ú×æĸס¡£ ÌìÉ«ºÚµÃͻȻ£¬Õû¸ö¹þÍßÄǺÚÓ°´±´±¡£ÓÖÊÇÒ»¸öÍ£µçµÄÍíÉÏ£¬ÈËÃÇ´ÓÃÆÈȵķ¿¼ä×ß³ö£¬ ÔÚʯ½×ÉÏ×øÏ£»Ò»Ìõ½ÖµÄÈË£¬¶¼ÔÚ¶À×Ô·¢×ÅÓĹâµÄÌì¿ÕÏ¡£Ì¸»°µÄÉùÒô´ËÆð±»Âä¡¢Ô¶Ô¶½ü ½ü£¬Ïñº£À˵ÄÍÆÓ¿¡£ ¸¸Ä¸ÔõôÁË£¿ÎÒ¿´×ÅÅ®º¢Ç峺µÄ´óÑÛ£»ËýÕýºÈ×ÅÆ¡¾Æ¡£ ËÀÁË£¬Éú²¡£¬ËýСʱºò¡£ËùÒÔºÜÇҪ×ö¹¤£¬¶ÁÊ飬Äк¢×Ó½ÐÁËÒ»±­¿ÉÀÖ¡£ÎÒÃÇÒª¶ÁÍê ´óѧ¡¢½á»é¡¢µ½ÃÀ¹úÈ¥¡£ Òª¸¶Õ˵Äʱºò£¬Å®º¢×ÓÆðÉí£¬Ëµ¡°µÈһϡ±¡£ÔÚ¹ñ̨ÄÃÁË°üÏãÑÌ»ØÀ´£¬·ÅÔÚÎÒÃæÇ°¡£ ¡°ÂòÕâ¸øÎÒ°É£¿¡±Ëý˵¡£ Äк¢×ÓÊ°Æðһ˫½ÅÈÃÎÒ¿´ËûÍÑÁ˵׵ÄÇòЬ¡£¸øÎÒÒ»µãÃÀ½ð°É£¬Ëû˵£¬ÎÒ¿ì²»ÄÜ×ß·ÁË¡£ Á¬Ðø¼¸Ì죬ÎÒ¶¼¿´¼û½ðͯÓñÅ®ÔÚ´ó½ÖÉÏ£¬µÈ×Åʲô¡£ 2 ¹ã³¡ÉÏÓеã¶ù¼ÙÈÕµÄÆø·Õ¡£Â¶ÌìµÄ¿§·È×ùÉÏһƬ»¨»¨ÂÌÂ̵ÄÕÚÑôÉ¡£¬É¡ÏÂ×ø×ÅÀ´×ÔÅ·ÃÀ µÄ¹Û¹â¿Í£¬´©×ÅÁ¹Ð¬¡¢´÷×ÅÄ«¾µ¡¢Õ¹Â¶×ź£Ì²ÉÏŬÁ¦É¹³öÀ´µÄºìƤ·ô¡£Ð¡Êé̯һÂäÒ»ÂäµÄ£¬ ÅÅÂúÁ˹㳡¡£1997Äê°¡£¬Ë­ºÈµÃÆ𿧷ȡ¢Ë­ÂòµÃÆðÊ飿Õâ¼ÙÈÕÆø·ÕÈ«Êǹ۹âµÄ²¼¾°µÀ¾ß¡£ Êé̯Զ¿´ÐÎÐÎÉ«É«£¬½ü¿´È´Ö»ÓÐÒ»ÖÖÊ飺¹Å°Í¸ïÃü£¬¹Å°ÍÀú´ú¸ïÃü¡£Ö»ÓÐÓ¢ÐÛ´«¼Ç£¬·´ Î÷°àÑÀÖ³ÃñÓ¢ÐÛ¡¢·´·¨Î÷˹¶À²ÃÓ¢ÐÛ¡¢·´ÃÀµÛÓ¢ÐÛ¡­¡­¡£¿¨Ë¹ÌØÂÞºÍÇС¤¸ñÍßÀ­µÄÕÕƬÊÇÊé µÄ·âÃæ·âµ×¡¢ÊÇÆìÖÄ¡¢ÊǺ£±¨¡¢ÊdzÄÉÀ¡¢ÊÇÅ¥¿Û¡¢ÊÇñ»Õ¡¢ÊÇÊÖÅÁ¡¢ÊÇΧ½í¡¢ÊDZ­ÅÌÍë³×¡¢ ÊÇÒø±ÒÄø±Ò½ð±ÒÍ­±Ò¡£ ¸ïÃüºÍÓ¢ÐÛ£¬ºÍÄÇ»¨»¨ÂÌÂ̵ÄÑôÉ¡Ò»Ñù£¬¶¼Êǹ۹âÒµµÄµÀ¾ß¡£Òì¹úÇéµ÷Àï²ô½øÁË׳ÁÒµÄ ÏëÏ󣬶ÔÎ÷·½Ð¡×ʲú½×¼¶µ÷Åä³ö¶àô²»¿É¿¹¾ÜµÄ÷ÈÁ¦¡£Áô×ÅСºú×ÓµÄÊé̯ÀÏ°åÅõ×ÅÒ»ÅÌÐØÕ룬 ÓÃÀ­ÃÀÄÐÈËÌô¶ºµÄÓïÆø¼·Ã¼ÅªÑÛµØ˵£º ¡°¿É°®µÄС½ã£¬ÄãÒª¿¨Ë¹ÌØÂÞ»¹ÒªÇУ¿¡± ÎÒÒ¡Ò¡Í·£¬²»£¬¶ÔÕâЩËÀµôµÄºÍ¿ìÒªËÀµôµÄÄÐÈËÎÒûÐËȤ¡£ÎÒÏëÖªµÀµÄÊÇÄãÃdzýÁ˸ïÃü Ö®Í⻹ÓÐʲô±ðµÄ¿ÉÂô£¿£¨Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄ¸ïÃüÆñ²»Òâζ×ÅÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄ»ÃÃð£¿ÄãÃÇÊÇÂô¸ïÃü »¹ÊÇÂô¸ïÃüµÄ»ÃÃ𣿣© Сºú×Ó¼Ù×÷ÉúÆø×´£¬ÅÄ×Ô¼ºµÄÄÔ´ü£º¡°¿É°®µÄС½ã£¬ÄãÌ«Âé·³ÁË£¬È˼ÒÃÀ¹úÈËÀ´¹Å°Í¾Í ÕÒÕâ¸ö¡£¡± È»ºó¾ÍºÍËùÓеĹ۹â¿ÍÒ»Ñù£¬õâ½øÁ˸ïÃü²©Îï¹Ý£¬¹Å°ÍµÄÀúÊ·Õ¹ÏÖÔÚǽÉÏ£¬Í¼Æ¬ºÍÎÄ×Ö ¸æËßÄ㣬ÕâÊÇÒ»¸öÍÀɱʷ¡¢Ö³ÃñÊ·¡¢¿¹±©Ê·¡¢¸ïÃüÊ·¡£ÀúÊ·ºÍÕÕƬһÑù£ººÚ°×·ÖÃ÷¡£°×È˲РɱÍÁÖø£¬µØÖ÷ѹÆÈÅ©Ãñ£¬Ö³ÃñÕß°þÏ÷±»Ö³ÃñÕߣ¬¶øÀúÊ·µÄÇ°½ø¾ÍÓÉÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄ½Ò¸ÍÆðÒåÍÆ ¶¯¡£È÷ÁËÈÈѪ¡¢Å×ÁËͷ­µÄÓ¢ÐÛÕÕƬ±»·Å´óµ½¶¥ÌìÁ¢µØ£¬×Ôǽͷ¸©î«ÈËȺ¡£ ÎÒÍ˵½·¿¼äÒ»Ó磬×Ô´°¿ÚÍûÏòÀ¶É«µÄ¼ÓÀձȺ££¬ÉîÀ¶£¬ÔÚÑô¹âÏÂÌøÔ¾×ÅÍòƬËé¹â£¬Çиî ×ÅÎÒ±¯°§µÄÇéÐ÷¡£±¯°§£¬ÒòΪһµã¶ùҲû±»Ç½ÉϵÄÍÀɱʷ¿¹±©Ê·Ëù¸Ð¶¯¡£ Åã°é×ÅÇС¤¸ñÍßÀ­ÔÚÇîɽ¶ñË®Àï´òÓλ÷µÄÄÇֻ¿×Ó¾ÍÕ¾ÔÚ¶ÔÃ棬²»ÊÇÕÕƬ£¬ÊÇèòèòÈçÉú µÄ±»ÌîÈûÁ˵ı걾¡£ÔØ×Å¿¨Ë¹ÌØÂÞÔÚ·­Ìì´óÀËÀïÇÀÉÏ̲ͷµÄ¿ìͧ¡°ÀÏÄÌÄ̺š±¾ÍÔÚÓҲ࣬ÓÉ ÎÀ±øÊØ×Å£¬ÏñÊØ»¤Ò»×ùÉñµî¡£ Èç¹ûûÓÐÕâ´°ÍâµÄ¹Å°Í£¬Èç¹ûÎÒÖ»ÈϵÃÕâ×ù¸ïÃü¿¹±©²©Îï¹Ý£¬ÎÒÏëÎÒ»á¸Ð¶¯ÌéÁ㣬ΪÄÇ Ð©±»ÆÛÁè±»±©Å°µÄ·²ÈË£¬ÎªÄÇЩÕýÒåÓ¸Ҷø´¿½àµÄÓ¢ÐÛ¡£¿ÉÊÇÎÒÖªµÀÕⲩÎï¹ÝÍâÃæµÄÊÀ½ç¡£ ÔÚÍâÃæÄÇÊÀ½çÀÔø¾­ÕýÒåÓ¸Ҷø´¿½àµÄÈËÔں̵ܶÄʱ¼äÄÚ±ä³ÉÆÛÁ豩۵ÄÖ÷ʹ¡£ Á¬×î´¿½àµÄ¸ïÃüÀíÏ붼¿ÉÄÜÖ»ÊÇÒ»ÖÖ´ÛдÀúÊ·µÄµÀ¾ß¡£ 3 ¹þÍßÄÇ×÷Э¸±Ö÷ϯ°£À­Ë¹Eduardo heras Leon˵£¬ËûÕÒÁËÈýλµ±´ú¹Å°Í×îÓÅÐãµÄÄêÇá ×÷¼ÒºÍÎÒ¼ûÃæ¡£ÍíÉÏ7µã£¬ÔÚÎÒ·¹µê´óÌüµÈºò¡£ 7µãÕû£¬ÏòÎÒÓ­Ãæ×ßÀ´Ò»¸öÄÐÈË£¬³¤·¢Åû¼ç£¬´©ºÚÉ«³ÄÉÀ¡¢ºÚÉ«½ôÉíÅ£×п㣬¿ã½ÅÈû½ø ºÚÉ«³¤Í³¸ß¸úƤѥ£¬Æ¤Ñ¥ÉϵĽðÊôÅä¼þÔڵƹâÏÂÉÁÉÁ·¢ÁÁ¡£ËûµÄÁ½Ö»ÊÖÍó¸÷Ì××ÅÒ»Ö»ÏâÁ˽ð ÊôµÄºÚƤïí¡£ÕâÑùÒ»¸öÈË£¬¿´ÆðÀ´²»ÊÇÖؽðÊôÀÖ¶ÓÀЪ˹µ×ÀïµÄ·è¿ñ¸èÊÖ£¬¾ÍÊÇà¾Ò©×ÝÓû ÖÂÁ¦ÓÚ×ÔÎÒ»ÙÃðµÄÅÑÄæС×Ó£¬×ܶøÑÔÖ®£¬ÊÇÄÇÖÖÈç¹ûÔÚ°µÏïÏàÓö»áÈÃÎÒ»ØÍ·¾ÍÅܵÄΣÏÕÉÙ Äê¡££¨ÓëÎÒͬÐеÄÉãÓ°¼ÇÕßʺó˵£ºÎÒÔ¶Ô¶¿´¼ûÄÇô¸öÈËÏòÄã×ß½ü£¬´ó³ÔÒ»¾ª£¬ÐÄÏëÊÇ·ñ¸Ã ºÍÄã³öÈ¥±£»¤Ä㣬ºóÀ´¿´µ½ÁíÍ⻹ÓÐÁ½¸öÈË£¬²Å·ÅÐÄ×ßÁË¡££© Õâ¸öÈË»¢»¢Éú·ç×ßµ½ÎÒÃæÇ°£¬Ò»¿ª¿Ú£¬¾ÍÈÃÈË·¢¾õËûÊÇÖ»ÅûÁËÀÇƤµÄÃàÑò£º¡°ÄãÊÇӦ̨ Âð£¿ÎÒÊÇԼ˹£¬Yoss£¡¡± ÉùÒôºÜÇᣬÑÛ¾¦ºÜÖÉÆø£¬Óеã¶ù²»ÖªËù´ëµØÕ¾ÔÚÄÇÀï¡£ Ã×лMichel½Ï¸ß£¬Ã÷ÏÔµØÓÐÓ¡µÚ°²ÈËѪͳ£¬·ôÉ«Ïñ¿¾µÃÇ¡ºÃµÄÃæ°ü£¬ÑÛ¾¦ÃÀÀöÈáºÍ¡£ Ò»ÊøºÚ·¢ÔúÔÚºóÍ·¡£ °²¸ñAngelËƺõ½ÏÀÏÆø£¬¿éÍ·Ò²´óЩ£¬²»Ôõô˵»°¡£ È¥º£Ã÷ÍþµÄÀϾƵêÂð£¿ÎÒÎÊ¡£ Èý¸öÈ˶¼Ò¡Í·£¬ÓɻὲӢÓïµÄԼ˹»Ø´ð£ºÄǶùÌ«¹ó£¬Ì«¹óÁË¡£ ×îºóµ½ÁËÒ»¸öËûÃÇÈÏΪ¹óµÃ¿ÉÒÔÈÌÊܵĵط½×øÏ¡£ÊÇÒ»¼äËÙʳµê£¬³ýÁËÆ¡¾Æ¾ÍÖ»Óв£Á§ ÏäÀïÐýת×ŵÄÒ»ÈÈÔÙÈÈƤ¶¼¸ÉµôÁ˵ÄÕ¨¼¦ºÍºº±¤¡£°²¸ñÒÑÓùýÍí²Í£¬Ã×л½ÐÁË°ë¸öÕ¨¼¦¡£Ô¼ ˹¿ªÊ¼´ó³Ô£¬Ô­À´µÄÐßɬ±»¿Ë·þÁË£¬ËûЦ×Å˵£º¡°ºÃ¾Ãû³ÔÈâÁË¡£¡± Ëû³ÔÁËÒ»·ÝÓÖÒ»·Ý¡£Ö»ÓÐËûÕæÄÜ˵ӢÓÓÚÊÇÒ»Ãæ³Ô£¬Ò»ÃæĨ×죬һÃæ˵¡£ ÎÒÌáÁ˼¸¸öÁ÷ÍöÎ÷·½µÄ¹Å°Í×÷¼ÒÃû×Ö£¬Èý¸öÈËÒâ¼ûÏ൱һÖ£º¡°ÕâЩÁ÷Íö×÷¼ÒÒ²ÐíÔÚÎ÷ ·½ÓÐÃû£¬µ«ËûÃDz»¼ûµÃÊǺÃ×÷¼Ò¡£Î÷·½³è°®ËûÃÇÊÇÓÉÓÚËûÃǵÄÕþÖÎÁ¢³¡£¬²»ÊÇÓÉÓÚËûÃǵÄÎÄ Ñ§³É¾Í¡£ÎÒÃDz¢²»Ìرð×ð¾´ÕâЩÈË¡£ ¡°ÕþÖΣ¬ÊÇÎÒÃÇÏÖʵÉú»îµÄÒ»²¿·Ö£¬µ«¾ø¶Ô²»ÊÇÈ«²¿¡£Î÷·½ËƺõÓÐÒ»ÖÖ¼ò»¯µÄÏëÏó£º¼È È»ÊÇÉç»áÖ÷Òå¹ú¼Ò£¬¾ÍÒ»¶¨µÃÓÐÒìÒé×÷¼Ò£¬¶øÇÒÖ»ÓÐÒìÒé×÷¼Ò£¬²ÅÖµµÃËûÃÇ×¢Òâ¡£ ¡°ÎÒÃÇÈý¸ö¶ÔÓÚÎÄѧ±íÏÖ±¾ÉíµÄÐËȤҪԶԶ³¬¹ý¶ÔÓÚÕþÖεÄÐËȤ¡£ÔÚÒ»¸ö¸ß¶È¿ØÖƵÄÉç »áÀ¡ªÔڹŰͣ¬ÈËÃÇ˵£¬Ã¿5¸öÈËÖоÍÓÐÒ»¸öÈËÔÚΪÃØÃܾ¯²ì¹¤×÷¡ª¡ªÔÚÒ»¸ö¸ß¶È¿ØÖÆµÄ Éç»áÀÕþÖÎÒÔÍâÈÔÓм«¶Ë·á¸»µÄÈËÉúÌåÑéºÍÌâ²Ä£ºÇéÓû¡¢Æ¶Çî¡¢ÐÅÑö¡­¡­ ¡°µ±È»ÎÒÃDz¢²»¿ÌÒâÈ¥ÌÓ±ÜÕþÖΣ¬ËùÒÔÎÒÃÇÈý¸öÈ˶¼Óб»²é·â»òûÈ˸ҷ¢±íµÄ×÷Æ·¡£Ïñ °²¸ñ¾ÍдÁ˲»ÉٹŰÍÊ¿±øÔÚ°²¸çÀ­µÄ¾­Ñ飬дµÃºÜ²ÒÍ´£¬ÍêÈ«²»Äܱ»¹Ù·½½ÓÊܵģ¬Ö»ÄÜÄõ½ Ä«Î÷¸çÈ¥·¢±í¡£ ¡°µ«ÎÒÃǶ¼¾õµÃֻдÕþÖÎÊÇÌ«Õ­»¯ÈËÉúÁË¡£ÒÔÒìÒé·Ö×ÓÃæòȥӮµÃÎ÷·½×¢Ò⣬¸ü²»Ð¼Îª Ö®¡£ ¡°ÎÒ°®Å®ÈË¡£Ã×лºÍ°²¸ñÒ²ÊÇ¡£¹âдŮÈ˾Íд²»ÍêÄØ¡£¡± ÓÐÈËÅõ×ÅÂú»³Ãµ¹å»¨ÔÚ¶µÊÛ£¬ÎÒ³ÔÒ»¾ª£ºÃµ¹å»¨£¿Ã¿¸öÈËÿÌìÏÞÁ¿Ò»¸öСÃæ°üÁË£¬»¹ÓРõ¹å»¨£¬ÕâÊÇʲô³¬ÏÖʵÖ÷Ò壿 Ã×л°ÑÂô»¨ÈË»½½ü£¬³é³öÒ»Ö¦º¬°ú´ý·ÅµÄ°×õ¹å£¬µÝ¸øÎÒ£¬Ëµ£º ¡°ÇëÔ­Á£¬Ö»ÊÇÒ»Ö¦ËÜÁÏõ¹å¡£¡± Ëû¿´×ÅÎÒ½«°×õ¹åÓÃË¿½íϸϸ°üÔú£¬¾²¾²µØ˵£º ¡°ÎÒÃǶ¼ºÜÊìϤÀî°×µÄÊ«£¬ÖйúÌÆÊ«¡£ÎÒ×Ô¼ºÌرð°®×¯×Ó¡£µ«ÊÇÔÚ¹þÍßÄǼòÖ±²»¿ÉÄÜÕÒ µ½ÖйúÎÄѧµÄÊ飬²»¹ÜÊǹŵä»òµ±´úµÄ¡£ÄãÓÐʲô°ì·¨Â𣿡± °¦£¬ÈÃÎÒÏëÏë°ì·¨°É¡£¹þÍßÄÇÕÒ²»µ½µÄ¶«Î÷Ì«¶àÁË£º·ÊÔí¡¢ÎÀÉúÖ½¡¢±ðÕ롢Ь´ø¡­¡­Âò Ò»Ìõ¶Ì¿ã¿ÉÒÔ»¨µô°ë¸öԵŤ×Ê¡£ÄãÏëÕÒµÄÈ´ÊÇÀî°×ׯ×ÓºÍÖйúÎÄѧ£¬ÕæÊdz¹µ×µÄ¾«Éñ¹ó×å °¡¡£ 4 ÎÒ´ø×ÅÒ»Ö¦ËÜÁÏ°×õ¹å»Øµ½Å·ÖÞ¡£Ð¡Ðĵؽ«Ëü²åÔÚÊé¼ÜÓëÊé¼ÜÖ®¼ä¡£ ÓÐЩ¶«Î÷¿´ÆðÀ´ÊÇÕæµÄ£¬ÆäʵÊǼٵģ»ÓÐЩ¶«Î÷¿´ÆðÀ´ÊǼٵģ¬Æäʵµ¹ÊÇÕæµÄ¡£ 1997Äê7ÔÂ19ÈÕÁ賿 ¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª ¡¾ÐÂÓïË¿µç×ÓÎÄ¿â(www.xys.org)¡¿ Ò