【新语丝电子文库(www.xys.org)】 ———————————————— (摘自《芥川龙之介作品集》散文卷,中国世界语出版社,ISBN 7505203754) 我喜欢的女人 〔日〕芥川龙之介   要求已有妻室的人谈一谈喜欢什么样的女人,这是“订货者”强 人所难。反正没有好话可谈,这一点先请你有个思想准备。首先要谈 的当然是美人,不过我还没有遇到过“这个人才是真正的美人”这样 的女人。难道谁不都是这样么?大家不都是安于马马虎虎随随便便贴 美人标签的么这标准实在难以划得界限分明,总而言之,我还没有拜 见过堪称一世美人芳容的光荣机会。因为,有人为了得到一世美人, 抛弃一切也在所不惜,我以为至少抛弃一切的心情是很令人理解的。 可是如果不是一世美人,那就很难下抛弃一切的决心。不过,人世间 为了二世美人、三世美人甘心抛弃一切的人却是很多。说实话,我说 不定何日何时就加入这个队伍,这么说是因为爱一世美人是真理,既 然爱上了就要让一世美人见到自己,这当然也是真理,不过,不管多 么爱对方,说是让一世美人看上了,实际上至多不过是二世或三世美 人而已。把十世以上的美人看成埃及艳后那样的事,我从来还没有过。 前不久,镰仓的某汽车司机迷恋上当地的一个艺妓,结果杀了自己的 老婆。后来我在酒宴上看见过那个艺妓,我看也就是十五、十六世上 下的美人罢了。按那个标准,不要说老婆,我连猫都不杀。如果一世 美人,那是没话可说的,二世以下的,那就要看你是喜欢风俗画式的 美人呢,还是喜欢西洋式的美人。但是我所说的西洋式美人不是指化 妆,而是长相。要是只喜欢化妆,那大家就可能都喜欢歌剧演员了。 顺便我要提一下,最近以来日本女人的面孔渐渐地像起西洋人来了。 她们有的身材好,有的靠化妆,除此之外,我们在教育方面也下了功 夫,告诉人们懂得也能够看得出我们的眼珠比西洋人的美。确实不假, 那不仅是外部原因。   其次是喜欢不太讲实际的女人──与其这么说,莫如说对于她的 并不实际的方面也有所理解的女人更合适。因为所谓并不实际的女人 几乎是不存在的。至少可以说,一般的女人都是讲实际的,某个女人 喜欢某小说家的作品,这根本没什么关系。就说真名吧,有人喜欢谷 崎精二的作品,问其原因,据说,谷崎君的小说好,同时本人又有丈 夫气魄,刚毅的性格很好。总而言之,这个女人如果想找丈夫,就找 谷崎君这样既有艺术趣味,性格又刚毅的人。这不过是一个例子而已, 仔细注意一看,发现这女人的心就和算盘珠一个样。这样,女人上男 人当的就比较多了。但是,虽然有这种事,它却根本不能成为女人不 讲求实际的证据。至多只能说明某女人的讲求实际比某男人差得远而 已。只凭这件事也许就成为一个疑问。好了,这事暂不去管好了。这 种讲实际的女人之中,如前面所述,我喜欢的还是对于实际以外的方 面也有所理解的女人。这么说来,上了妇女杂志的卷头插图的,出过 小册子的,这些女士们就都要落榜了。那位不过靠药物活着的森先生 的历史小说女主人公安井夫人那样不迎合时尚的女人就好了。这样的 人尤其是有一颗沉静的心,而且心地宽阔,气质优雅,不论她是五世 六世的美人,我也要聆听高见的。   如果有方才所说的兼具内外之美的人,我一定爱她。说到爱我忽 然想起斯汤达那本题名《爱》的书,那书把“爱”大致分成两种,即: 威迭尔式和唐·璜式。当然,阿·拉·威迭尔深深地爱上了一个女人, 唐·璜却是一个接一个地征服了许多女人。我考虑了我自己,好像两 种倾向我都有,不过,这不仅我一个人如此,也许男人大抵如此。当 然,我的朋友久米正雄君似乎相当威迭尔式的。这又怎样呢。在女读 者之中大受欢迎的小说家,在他的作品中所表现的作者的爱情观,不 都是威迭尔式的么(但这可是只限于日本)?我看好像就是这样。前 面我提到女人是讲实际的──说到这   里话又得拉长,我看到此打住吧。不论威迭尔式的也罢,唐·璜 式的也罢,总而言之,我对于爱是和我消化器官的状态有关系的,这 是无可动摇的事实。即使觉得有一点爱,如果赶上肚子好,能安安稳 稳舒舒服服地睡上两三个晚上的觉就会忘个一干二净。想到这里不免 有些扫兴。就说从缪塞或者海涅的作品里找吧,肚子和恋爱这样大杀 风景的诗,恐怕一个也没有。即使对于艺术也需要执着的天才,一定 首先需要的还是天才。即然如此,我之所爱,说起来实在是根性恶劣 的凡夫俗子之所爱而已。 ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)】