【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
秀色可沽 

陈小川

　　许多中国汉语语词，翻译成洋话没法弄。秀色可餐，美丽怎么吃
法儿？笑容可掬，阁下掬一捧笑容递过来瞅瞅怎么样？洋人不懂国人
懂，秀色不仅可餐，还可沽呢。

　　我一好友与女朋友谈恋爱，那女士秀色可餐，男士好逑，据说现
今已不兴约会黄昏之后月上柳梢到大桥边小路第八根电线杆子了，今
日长城饭店先喝咖啡再跳舞，明朝昆仑饭店先尝潮州菜再OK。未几回，
男士囊中羞涩，想请女士食快餐肯德基面有不悦。再请，不至，宣告
结束。我那好友男士也算少年得志，硕士毕业没几年评为副教授阶级，
且文章讲课收入尚可，可长城饭店的咖啡一杯数口少说也值文章千把
字。呷一杯几分钟，写上千字却得花上不少想的功夫。

　　有情否有爱否得看吃什么菜。相当于豪士引酒的友情深一口闷，
友情浅舔一舔，今后行情涨约会须吃满汉全席，世上旷夫怨女也就多
了去了。

　　秀色不秀色，都该有地位有价值受亲爱受爱戴最好受崇拜。想请
人家吃卤煮火烧，相当于红灯记时代请李铁梅到粥棚喝粥。李铁梅穷
人的孩子早当家，难道本小姐本秀色身价只有那晚肠头肺头火烧头的
小吃一般？道理若这么说，也挺在理。

　　京城鼓楼后头钟楼前一去处，二三十家小饭馆比肩而排，有那苏
东坡的苏子酱做的人造肉，有那包公脸似的砂炙子烤肉，有那什么玩
艺都包容的砂锅，京城小吃荟萃，江南江北风味全有，挺有文化味。
吆喝声揽客声此起彼伏托着盘急走飞跑的伙计穿梭来往。我爱去独酌，
见情侣少遗老多。不知是有钱的没了文化，还是有文化的没了钱。反
正只有可餐的饭菜，没有可餐的秀色。许是怕掉价。

　　这女士的价值几十年来都变化莫测。

　　原先时代不同了男女都一样，哥们儿开火车姐们儿也开，哥们儿
挖煤姐们儿也挖。后来纷纷不干了，因生理规律大乱，铁姑娘受不了。
原想通过男人干得了女人也干得了而受人敬仰提高自身价值的，多也
是另觅他途。

　　可现今有些人变成通过长城饭店还是卤煮火烧来区别价值，还得
看那玉颈上的金链子是多少克多少K的，看那玉笋上的戒指是多少克多
少K的，看那珍珠项链是4000多天然的不是25块人工的……自然这些须
是丈夫买情人送至少是人家挣钱自己买的。偶然听见认识不认识的女
士比这些，我总为她们悲哀。

　　吃卤水火烧坚辞，是为自尊。可国人姐妹们的自尊与自卑搅和着
自己也分不清庄生乎蝴蝶乎的事儿实在不少。时在街上见训丈夫训男
友如训孙子也似的场景，想必在家时那女士定统治一切器宇轩昂，男
人如老虎那夫人定如武松。自尊还是自卑？

　　当那辞却卤煮火烧全身带着上百克24K黄金步入长城饭店的娉娉婷
婷女士，是幸福的甜蜜还是什么？是有种被爱腌着的陶醉还是别的什
么？

　　我不是鱼，不知鱼之乐。
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】