◇◇新语丝(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇

将AIG拖垮的罪人——Joseph Cassano

作者：揭草仙

这场几乎将世界金融市场拖到深渊的金融风暴原发于华尔街的金融大赌博 - 金融衍
生品CDS泛滥造成，这点已经没有疑问。正如财政部长 Tim Geithner 为了向国会说
明新的金融监管政策，3月27日写给国会House Financial Services Committee 听
证会的信件中说道：

Federal regulations would be expended for the first time to all trading 
in financial derivatives -- exotic financial instruments such as credit 
default swaps were blamed for much of the damage in the meltdown. (联邦规
则将第一次对所有交易的金融衍生品进行监管。正是这些极不稳定的金融工具，像
CDS(credit default swaps)，被认为是造成这次金融坍塌中大部分损失的东西。)

在这场金融赌博中AIG，世界最大保险公司，是最大庄家。因而也是这场赌局的最大
输家(开始大赚钱，最后大赔钱)。至今它已经接受了联邦救助款，纳税人的钱，$1800亿
 - 仅仅一家公司！并且还不知道有多少含毒的bills，有价无市的坏帐待在它的帐
本上！

那么，在AIG里面，谁在导演和扮演这个庄家的角色？这是它的一个约400人的不大
的部门，称为 Financial Products, or AIGFP。它的头头，一个54岁，有着一双爆
出的金鱼眼珠，现居住在伦敦的，叫Joseph Cassano 的人。他善长的就是将垃圾债
券打包上市。由于造成了公司太大损失， 在2008年初被开除，带走了3亿1千7百万
美元离职费。并且 - 更为令人不能理解的是 - 此后每月仍然从AIG得到$1百万“工
资”直到国会予以干预后才停止！据美国广播公司ABC调查，FBI和美国执法部门已
经盯上了他。但是，他在伦敦生活保持低调，拒绝回到美国接受讯问。国会议员Jackie 
Speier (D-Ca.)说：“He almost single-handedly is responsible for bringing 
AIG down and by reference the economy of this country”。议员 Speier说：
"He is the golden boy of the casino. They basically took peoples' hard earned 
money and threw it away, gambled it and lost everything. And he must be 
held accountable for the fraud, for the dereliction of his duty, and for 
the havoc that he's wrought on America." 

Cassano在伦敦他的住宅外被ABC记者堵住，但是拒绝回答问题。

税法专家Jack Blum说：“AIG为垃圾债券保险，因而使得它们可以市场化，但是最
后它把美国纳税人绑架到这场赌博中来为它作赔偿。”就在这种坏借贷 (bad loans)已
经明显浮现出来了，Cassano 还对华尔街分析家吹牛说他的CDS(credit default swaps)
非常保险(foolproof)。("It is hard for us, and without being flippant, to 
even see a scenario within any kind of realm of reason that would see us 
losing $1 in any of those transactions")这是2007年8月他在投资人会上说的。

“但是，”税法专家Jack Blum说，“这些东西就是毒品。所有处理这些东西的人心
里都明白它们有多么毒。”

更为可恶的是为了让这些交易躲过监视， Cassano 设立了几十个分开的公司，有些
在海外。因此可以使得许多交易不出现在AIG账上又可躲过美国和英国监督人员，并
且可以逃税。连Cassano的AIG上司也被蒙在鼓里，忽略了AIG会计的警告。

就在今年3月，AIG CEO Edward Liddy 在国会听证会上仍然告诉国会议员，他不认
为 Cassano 干了任何违法的事情。气得议员 Rep. Speier. 说，“除非听到扣在他
手腕上手铐的click 声音，美国人民和我都不会感到安心。”

前不久引起美国上下悍然大波的AIG $1.65 亿奖金事件，据说就是主要发给这个部门
的。

现今世界金融体系，法规多么脆弱！
 
(XYS20090401)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇