◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇   胡宋会谈公报中的一处语病   作者:潮生   胡锦涛与宋楚瑜的会谈公报是一份富于创意的公报,但所述第二条中有一处 明显的语病。原文如下:   只要台湾没有朝向“台独”发展的任何可能性,才能有效避免台海军事冲突。   “只要”与“才能”之间没有逻辑关系。正确的表述应是:   1、只要台湾没有朝向“台独”发展的任何可能性,就能有效避免台海军事 冲突。   或:   2、只有当台湾没有朝向“台独”发展的任何可能性时,才能有效避免台海 军事冲突。   亲民党在记者会上宣读的公报则将“才能”改为“将能”:   只要台湾没有朝向“台独”发展的任何可能性,将能有效避免台海军事冲突。   这也不通。正确的表述应是:   3、排除了台湾朝向“台独”发展的任何可能性,将能有效避免台海军事冲 突。 (XYS20050522) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇