◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇

现在，我也是中国的“三等公民”了

2005-06-16青年参考

Jonathan Watts（英国）/文 乔伊/编译

    我最近买了一个有利于保护环境的，但快要“绝种的物种”：自行车。但说
实话，现在骑自行车真的不太合适。

　　多年前，北京很可能曾是这个地球上最热爱自行车的城市。这个单调而干燥
的城市，却有着宽阔的、树木成行的自行车道，而且四周还有维持交通秩序的协
管人员，这里对两个轮子的自行车来说，简直就是天堂！大街上随处可见大量的
自行车，这和大熊猫一样，都已经成为中国声名远播的象征。

　　但是现在，这些自行车们却面临着威胁，由于汽车在城市的不断增多，北京
的自行车道逐渐收缩，纷纷让位给汽车道，汽车数目以一个月2万辆的数目疯长。

　　这种情况的出现，好像是中国的经济和城市规划者们念下了一个新的咒语：
四个轮子代表富有，两个轮子则是贫穷。

　　在令人眼花缭乱的汽车生产厂高歌猛进之时，中国本土自行车生产厂商飞鸽、
凤凰和永久的日子则不是太好过，而曾一度繁荣至极的北京自行车文化也渐行渐
远。

　　我选择了一辆台湾产的山地车，对一个并不需要翻山越岭的城市而言，这并
非一个“不得不这样”的选择。在这个城市，骑自行车的人曾一度是道路的王者，
但现在已经沦为了“三等公民”。

　　这一切来得其实挺突然。在中国老百姓的心中，自行车早就没有和过去一样
重要的意义：30年前，北京人认为拥有自行车、收音机和缝纫机就代表生活富足，
而在今天这“三大件”变成了汽车、电视和电脑。去年11月，北京取消了自行车
登记制度。就在几个月前，每年4元的自行车税也被终止

　　这里的自行车仍然没有完全灭绝。据估计，北京的自行车数目从400万辆增
加到1000万辆，但是交通分析家们称，北京人和过去10年相比，平均每人骑自行
车的时间已减少了60%，而且北京的道路变得越来越脏，同时频出交通意外。

　　北京已陷入了对汽车的狂热中。在不到5年的时间里，汽车数量翻了一番至
200万辆。城市规划者们对此非常开心，热衷于通过修建数千英里的多车道来满
足汽车数目的飙升，而这通常都是以牺牲已有的自行车道为代价的。

　　这同时也激起了大量的抱怨。我的中文老师宋老师，喜欢骑着自行车上下班。
但是作为一个中年北京人，他也能理解现代、大众和雪铁龙对现代人的诱惑。

　　他说：“小时候，我们总喜欢去离家最近的大路，然后站着等待。你也许想
不到为什么。我们在等着汽车经过，这样就能闻到尾气排出的浓重味道。这很过
瘾。”

　　现如今，北京空气中充满着废气，令人窒息。建筑工地飞扬的尘土，沙尘暴
所带来的漫天黄沙，使得骑车成了一件很困难的事情——不是因为顶着风沙让腿
脚太累，而是肺部不堪重负。而这还不是惟一的危险。开车的人总是发疯地按喇
叭，以闯入自行车道。

　　（本文作者系英国《卫报》驻京记者）

(XYS20050621)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)◇◇