◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇ 中国农民去美国实话实说   本报记者宋念申 《环球时报》 (2003年01月03日第七版)   编者按:一日,本报驻美国特派记者通过电话为我们提供了这样一条信息: 美国议员邀请了一批从未出过远门的中国农民来美国参观,这在中美关系史上还 是头一遭。但记者并不清楚这些农民受谁之邀,来自中国什么地方,现在在美国 的哪里,希望编辑能在国内查询一下。接到电话后,我们经过多方打听,终于联 系到了从美国归来的农民。在他们的家乡河北遵化,农民们讲述了他们在美国的 感受。   崔文来是河北遵化一名普通农民,小学二年级文化,今年55岁。除了20多年 前曾到北京当过一阵泥瓦匠外,他很少离开过自己承包的那一亩多地。2002年12 月,他受美国UPS(联合包裹)公司的邀请,同其他十几位遵化普通的中小学生、 乡村教师、农民艺人及官员一起,去美国访问了10天。这样一个主要由农民组成 的访问团,受到了连高层官员都没有的高规格接待:在美国,6位联邦参议员、 23位联邦众议员、佐治亚州州长及亚特兰大市市长先后热情招待了他们。   参加访问的成员全由美方指定,因而他们有了个恰如其分的名称———这是 负责带队的中国对外友好协会副会长李小林女士起的———叫“中国民间实话实 说代表团”。   “这就是咱农民形象”   记者来到遵化采访的时候,北方正迎来今冬最大的降雪。崔文来让记者坐在 自家的热炕头上,操着唐山话拉家常。随行的遵化市政府办公室副主任王金波顺 道给他带去在美国的照片,上面的老崔正是记者面前的打扮:半新不旧的中山装, 灰蓝色的鸭舌帽,惟一不同的就是在美国的老崔把胡子刮得很干净。崔文来说, 他去美国没有特意置办什么新衣服,因为“我崔文来平时就穿这身,这就是咱农 民形象”。   现在老崔一家4口,主要靠种玉米、小麦、果树和养羊,人均收入3000多元。 在美国,他拿着自己种苹果的照片,告诉询问他经济状况的议员说:“经济来源, 有!不能说多满足,虽然比上不足吧,但比大锅饭时代强百倍。”   老崔总念叨:“我这人没啥知识,说话不会绕弯。”遵化市领导通知他去美 国,紧张得他三四天没睡好觉,怕“说错了话,给中国农民抹黑”。不过他担心 的事情并没有发生,美国议员关心的,更多的是他种了多少地,养了几只羊,一 年挣多少钱,这些他都能一一回答。可能最难的一个问题就是一个议员问:中国 和美国有什么不同,老崔张口就来一句:“语言不同!”   从美国回来,老崔显然还很兴奋,也能头头是道地谈谈发达、发展、人权、 法制什么的。他知道美国“地面不比中国少多少,人口比中国少了10个亿还多, 话说回来,那些脑瓜够用的,好多都在美国”。乡里人问他美国咋样,他说: “嗨,走哪儿都是吃个饱,可还是中国自由!最简单的就是能随便抽烟”,说着 他举起手里的烟问记者:“是实话不?”   给老崔很大触动的有三条,一是美国人讲规矩,即使没人,车也从不抢红灯; 二是美国环境好,走哪儿都是树;三是美国人对他们这一批人,特别是对孩子们 太好了,处处关心、疼爱。他不会写字,央求同行的民间艺人郭电鸣执笔,给接 待过他们的美国朋友写信表达感谢,他说他们对这些孩子“不是亲人,胜似亲 人”。   在采访“实话实说”代表团的过程中,记者听到最多的一句评价是“非常愉 快,无微不至”。他们对美国UPS公司的接待非常感动。但UPS的职员反而说,跟 我们在遵化受到的接待相比,这算不了什么。   “不管成不成都是朋友”   2001年9月,原中国驻美大使馆商务参赞徐尚伟通过唐山市政府找到遵化, 说美国著名的UPS公司拟向中国贫困地区无偿捐赠10万美元,用于改善办学条件, 不过美方办事审慎认真,问遵化是否愿意谈谈看。一年后的今天,分管外事的副 市长赵万全回想起来,说自己开始并没有考虑结果是不是真的成功,只不过本着 一种“尽我所能,不管成不成都是朋友”的态度,积极回应,向美方推荐了堡子 店镇和西下营乡的两所小学。   2001年10月,UPS公司负责国内/国际公共事务的副总裁魏尔曼来遵化实地考 察,对中方的介绍与配合十分满意。两所小学中,西下营小学条件更差,一到三 年级没有固定教室,教师只能到村里上课,于是美方决定为西下营小学捐资建楼, 并配备电脑、体育器材和学生用品。第一笔赠款很快就汇入了遵化市刚刚为此特 批的外汇账户上。2002年4月,魏尔曼第二次来遵化,看到当地政府以极高的效 率实施着建校工程,又决定向另外的堡子店小学捐建电脑实验室。   在堡子店小学,记者看到了校园里那幢木制的蓝色实验室,风格就像美国乡 村小屋。据遵化市长崔长征介绍,UPS在全世界一共捐建过4个类似的电脑实验室, 遵化这座是亚洲第一个。实验室的建筑材料全从美国运来,中方负责按图纸打好 地基,然后由美国人自己来遵化动手搭建。   2002年5月27日,建屋子的人来了,一共51位,包括UPS公司来自8个国家和 地区的高级职员,还包括了吉姆·特纳等3位美国国会议员及夫人。2002年5月底, 正是酷暑天气,全体美国客人与当地官员及志愿者一起在太阳下劳动,一个螺丝 钉一个螺丝钉地拼装。干起活来,不分议员和普通百姓,所有人一样汗流浃背, 大家吃的一样是便餐。靠着一股团队精神,他们在两天时间里完成了房屋的组装。 老百姓开始纳闷怎么来了那么多洋工人,后来谈起来,总是不由地感叹:美国人 干活很认真,不能不佩服。   遵化市也为此次活动做了精心准备,不是刻意去修饰,而是做到干净、实在。 崔长征市长说,我们没有豪华的酒店,但保证住处整洁;没有精彩的演出,但有 学生和民间艺人自编自演的节目;没有娱乐场所,但有清东陵、长城等体现历史 积淀的古迹。美国客人看到的是,尽管生活水平一般,但当地政府在为此努力, 尽管学校桌椅破旧,但孩子们很可爱,教师很敬业。   “友谊花多少钱都买不来”   不但地方政府热情招待议员一行,国家领导人也对此非常重视。2002年5月 30日,回到北京的特纳等议员夫妇受到朱镕基总理接见,总理对他们的工作表示 感谢。特纳夫人在走出紫光阁的时候流下热泪,为中国总理的理解而感动。她当 即决定拿出自己的5000美元,捐给堡子店小学购买体育设施。   UPS高级职员雪丽尔·谢尔比也在此前表示捐出自己的5000美元,为西下营 小学购置体育设施。中方则聘请这位女职员担任了新建的“中美UPS西下营小学” 的名誉校长。而今,这所原先连校舍都不齐全的小学,已经以6600平方米的占地 面积、崭新的教学楼、全套课桌椅、先进的电脑教室、高标准的卫生设施,成为 全河北省,乃至全国农村小学中的佼佼者。   2002年11月,美国UPS公司2002年度董事会议在北京召开。董事们之所以选 择这里,很大程度上就是为了去遵化,看看被称为“UPS在全世界进行得最成功” 的教育援助项目,并参加“中美UPS西下营小学”的落成典礼。董事长迈克尔· 埃斯丘率全体董事在中国呆了8天,其中两天在遵化度过的。他们在中国的最后 一天,正值十六大闭幕,朱总理刚从人民大会堂出来,就直接赶到中南海会见了 他们,并对UPS关注中国农村表示赞赏。   从援建学校,到建立电脑实验室,到职员们为学校和孩子们购买的文具、书 包、食品,UPS投入的金额早已超过最初拟议的10万美元。谈到这,崔长征深有 感触地说:“接触,感情,印象太重要了,比钱重要得多。通过接触、交往,建 立友谊,这是花多少钱都买不来的。”   “把友谊象征放在我家最好的位置”   2002年12月2日,“中国民间实话实说代表团”一行15人抵达美国华盛顿访 问。该团团员都是直接接触过UPS援助项目的官员、教师,或与美国朋友共同劳 动、为他们演出的学生、农民和艺人。   特纳等两对曾去过遵化的议员夫妇,坐飞机提前一天来到大雪纷飞的华盛顿, 特意在国会图书馆的宴会大厅为他们举行欢迎酒会。酒会上,中国小学生向两对 议员夫妇赠送纪念品———堡子店和西下营小学淘汰下来的陈旧的木头板凳。孩 子们告诉议员夫妇,这是他们在遵化劳动及看演出休息时坐过的小凳子,今天从 1.2万公里之外的中国堡子店和西下营小学带来,送给他们收藏。议员夫妇们都 不禁动容,特纳夫人再次忍不住流下眼泪。特纳议员说:“我会把这个珍贵的友 谊象征,放在我家最好的位置。”   UPS公司利用自己的关系及影响力,安排了代表团与多位国会议员见面。而 参、众议员们听说他们是来自中国最基层,也都极感兴趣,几乎有求必见。中国 的农民、学生、教师和基层官员们向美国议员介绍了中国农村的生存状况和教育 状况,回答了他们关心的问题,让他们对中国的国情有了深入了解,修正了一些 不符合实际的印象。团员们每顿饭都和议员一起吃,谈的时间越长,理解也越深。   同时,中国的基层百姓从一件件小事中,深切体会到美国人民对他们的友谊。 不少团员告诉记者,美国人民真好,和我们原来想象的不一样。他们还谈到美国 人的高素质、规范的社会管理、优美的环境,以及从中国商品遍布美国而产生出 的自豪感与自信心。   UPS与遵化的合作也得到进一步扩大,崔长征市长介绍,在访问中,双方又 达成一项新的协议,UPS公司将捐赠30万美元,为遵化建一个体育场。   “民间外交的创举”   在中国对外友协的人士看来,此次访问的意义非常独特。中国基层百姓与美 国国会的交往很不常见,这无疑起到了政府—官方外交所无法起到的作用。通过 民间交往,用老百姓自己的话讲述中国正在发生的变化,对美国议员来说,这比 官方文件更有说服力。因此,李小林副会长称这次访问活动“是民间外交的创 举”。   出于众所周知的原因,中美两国存在不少分歧,其中有一些分歧是两国人民 因缺乏沟通和了解而造成的。李小林举了一个例子:UPS搭建电脑实验室时,缺 少一些小的零部件,一位翻译就带着美国人去北京一家五金店购买,售货员问: “美国人要这些东西干什么?要在我们这儿盖房子?”知道情况后售货员很惊讶, 说没想到美国人还真要为我们干些好事。   所以,李小林非常珍视这次访问的成果,“你从孩子们的眼中可以看出,友 谊确实播下了种子”。而且在她看来,民间外交是政府外交的必要补充,它加强 人和人之间的心灵沟通,从更广泛和深刻的意义上维护国家的利益。民间外交工 作实际上就是做人民的工作,而人民的意志则是最终左右政府决策的因素。 (XYS20030107) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇