◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇ 西北大学日本外教和留学生的道歉书 在10月29日西北大学礼堂举行的第三届外语文化节演出会上,我们演出的节目给 西北大学的学生、教工、观众及中国友人带来非常严重的不愉快。对此事我们表 示深刻的反省,并真诚的表示道歉。 我们演出该节目的本意仅仅是想博观众一笑,绝对没有轻视或侮辱贵国和贵国人 民的意思。但是我们的行为是因为缺乏对中国的思想、民族性、文化;以及风俗 习惯的了解而导致的。我们深刻地认识到在表演之前对相关知识缺乏了解而表示 深刻的反省和道歉。 河合充 冈田笃则 野田直树 中岛宇太 2003年11月1日 据《星岛日报》2003年11月2日的报道:   据本报来自日本驻京使馆的消息,该四名日本师生于三十一日深夜和专程从 北京赶到西安的日本驻华使馆人员见面后,知道自己的行为闯下大祸,于凌晨二 时在酒店内写下‘谢罪文’,对自己行为作‘反省’,昨晨六时日本驻华官员将 ‘谢罪文’转交给了中方。昨日,西北大学已转平静,学生开始恢复上课。   那些师生向日方的官员解释说,他们事前不知道二十九日晚的文化节是一次 高雅的文化活动,只当作一次校内师生联谊的活动,故没有认真准备。   而当晚在他们上台之前已发现不妥,因为之前的其他国家的学生都是很认真 表演,英国的学生竟然表演了沙剧片段。但因为已无法临更时改表演内容,就硬 着头皮上台,只希望让大家开心一笑就完事。   对于中国学生指他们在身上写上‘中国’字样跳下流舞,是有意侮辱中国人, 这几名师生说,他们其中三人分别有‘中国’、‘日本’和一个心型图案,原意 是中国、日本心连心,很友好。   几名师生对于事件演变成冲突,他们不但被学校开除和革职,并有一男一女 两名并不涉及事件的日本学生被中国学生打伤感到很遗憾。不过他们承认,自己 因对中国的习惯不太了解而作下流表演,并导致了被误会有意侮辱中国人。 (XYS20031102) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇