◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇

《中国日报》，你为什么不忏悔？

北京广播学院  何武平

转眼一个月快过去了，Bill Gates 被杀的假新闻案似乎已被人们所淡忘，然而
笔者心中的疑团却越来越大：既然事实已经清楚，确是《中国日报》上了当，而
且假新闻始作俑者也在其网页上发了致歉信（参见
http://www.cgrom.com/news/law/gatesmurder/，后附笔者译文），《中国日报》
为什么还不道歉？

笔者联系过《中国日报》网站的一个编辑，想了解事件发生的经过，然其人三缄
其口，只是说他们正想努力忘掉那个噩梦，其它事实一概不肯多说，看来这件事
确实成了《中国日报》的一个硬伤。她的心情可以理解，《中国日报》全体员工
的心情也可以理解，但我想广大受众的心情也应该得到理解，他们的知情权也应
该得到尊重。作为一个国家级大报，我想《中国日报》应该有勇气直面自己的过
错。但是到现在，我们仍很失望地看到，《中国日报》并没有任何悔改的动作，
实在有失大报风范。

自揭伤疤并不是坏事，相反却往往能博得人们的好评。《纽约时报》在李文和间
谍案中偏离了客观报道的原则，真相大白之后人家有勇气向公众道歉。《中国日
报》这次所犯的错误跟人家相比小得多了（实际是低级多了），为什么就没有勇
气出来承认呢？

再联想到搜狐、新浪的弱智行为，我禁不住想问一问：网络新闻，你的公信力何
在？为什么连最基本的新闻核实原则都忘了？中国网络媒体究竟处于什么样的不
规范状态？笔者很有兴趣研究这个话题，希望各位网友能够提供相关的资料。

附：
http://www.cgrom.com/news/law/gatesmurder/

This page has been removed! 

The former page was not part of CNN in any way, Bill Gates is not dead, 
sorry for the disturbance caused by the April fools prank! I did not 
mean to make anyone mad, and further more do not want any legal 
actions taken against me. I was not aware that my prank was illegal, 
please pardon my humor, this will not happen again. 

-MasterCG

译文：

此页面已删除！

以前的页面并不属于CNN，比尔盖茨没有死。对这个愚人节玩笑所造成的不便之
处，本人感到抱歉。我并不想让人恼怒，也不希望惹上任何官司。我没有意识到
这个玩笑是非法的，请原谅我的幽默。这样的事情不会再发生了！

(XYS20030426)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇