◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇ 中国政府道歉了吗? 方曦闽 最近海外媒体纷纷报道中国政府就隐瞒非典型肺炎的疫情公开道歉的事。我 本人怀疑这个消息的真实性,因为从传统上和文化上,中国政府是不善于 道歉的。怀疑之余就开始就行了一些调查,在GOOGLE键入“非典型肺炎 道歉” 之类的关键词, 搜索的结果都是海外的媒体,没有一家大陆的媒体有任何有关 道歉的报道。再进一步研究,发现这一类报道的中文来源可能出自香港的《明报》 或是台湾的中央社,而英文的来源则似乎是美联社。大部分中文媒体转引《明报》 的消息(参见www.mingpaonews.com/20030405/)。《明报》和中央社的消息大 同小异,都说是大陆疾病预防控制中心主任李立明在4月4号的记者招待会上说, 中国大陆卫生部门与媒体的配合不够充分,造成媒体对SARS的报导不够,影响民 众对SARS的认识以及自我保护能力,他为此向民众道歉。 美联社的英文消息被近百家英文媒体引用, 只要在GOOGLE里键入“By AUDRA ANG apologize”就会搜索到不少。不过也许由于美联社向其它媒体售稿的缘故, 在其自身的网站上却检索不到有关中国道歉的报道。 美联社记者AUDRA ANG 4月4日从佛山发出的报道中最关键的段落是:"We apologize to everyone," said Li Liming, director of the Chinese Center for Disease Control. "Our medical departments and our mass media suffered poor coordination. We weren't able to muster our forces in helping to provide everyone with scientific publicity and allowing the masses to get hold of this sort of knowledge." 这段文字跟《明报》及中 央社的报道也很相似,都说是中国疾病预防控制中心主任李立明出面道歉的。 李立明4月4日记者招待会的视频在网上可以找到,网址是: rtsp://real.cctv.com.cn/news/56K/28560haixialiangan.rm, 我下载了这段 录像后发现是经过剪接的。但不管怎么样, 在这段近半个小时的录像里李立明 多次说中国政府处理这次非典型肺炎的方法是正确的,有效的。他还批评了海外 的媒体:“国外的一些媒体现在炒作这个病,是有它的特殊的政治目的的,而不 是真正对老百姓负责”。很难想象同一个人在相同的场合还会说出道歉的话。 由于李立明的记者招待会不是现场直播的,所以他有没有说道歉之类的话 只有与会的人知道,由于国内跟海外媒体的报道不一致,所以我猜想有两种可能: 1. 李立明道歉了,国内的媒体没有报道, 而某些海外的媒体却如实报道了。 2. 李立明没有道歉, 所以国内的媒体没有报道,但某些海外的媒体添油加醋, 制造了伪新闻。 不管答案是什么,这都涉及到新闻的真实性。所以我希望那天参加记者招待 会的记者及专家能够来澄清一下,如果李立明真的没有道歉,那么《明报》,中 央社及美联社的记者该向大家道歉了。 附:两个有关非典型肺炎的视频链接: http://news.xinhuanet.com/video/2003-04/04/content_815051.htm http://www.cctv.com/news/china/20030405/100004.shtml (XYS20030409) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇