◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇ 

美国疾病控制中心关于不建议一般公众戴N95口罩预防萨斯病的说明

（方舟子据美国疾病控制中心的资料编译）

美国疾病控制中心（CDC）4月22日举行关于萨斯病的电话新闻发布会。有记者
询问是否有证据表明口罩能否减慢萨斯病毒的传播，其发言人Gerberding博士
解释说：

    与这种疾病有关的口罩有两种。一种是外科口罩，也就是那种简单的、廉
价的、能随处买到的、像你在《ER》中看到的那种系在脑后的口罩。在你讲话、
咳嗽或打喷嚏时，这种口罩能有效地包容你可能排出的飞沫。因此它们能很好
地用于过滤掉从你的呼吸系统中跑出来的相对较大的湿物颗粒，而这就是为什
么我们建议萨斯病患者戴这种口罩，因为它能包容他们的分泌物，防止它们排
到环境中。

    另外一种口罩是N95口罩。这种口罩要有效得多，能够过滤掉比飞沫小得
多的颗粒，防止吸入由空气传播的非常小的干燥颗粒。N95根据的是国家职业安
全与健康研究所的认证标准，意思是在非常严格的测试条件下，它们基本上能够
过滤掉至少95％的特定大小的颗粒。还有N99和N100口罩比N95口罩更有效。但
是研究表明，N95口罩已足以防止空气传播的传染。

    N95口罩的唯一问题是，如果它们不能刚好与你的脸吻合，它们就不能很
好地发挥作用，因为如果你通过它们呼吸，而口罩的四周漏气，那么你戴了也
许等于没戴。因此使用N95口罩的一条戒律是，你务必知道它吻合得很好，而
这最好求助于一个受过培训的专业人士。

     我们不建议一般公众使用N95口罩。我们不建议患者使用N95口罩。我们
的建议是，患者使用外科口罩，如果他们的健康状况许可的话；而在那些有
患者、因此在空气中可能有较高含量的感染物的医护环境中（医护人员）使用
N95口罩。

(XYS20030424)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇