◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇ 永远铭记防治SARS慷慨捐躯的意大利医生乌尔巴尼 米辰峰 2003年3月29日星期六，理应是全世界已经康复的所有SARS病(1) 患者永远铭记 的日子。这一天，世界卫生组织的意大利医生，1999年诺贝尔和平奖获奖集体的 成员之一卡洛 乌尔巴尼（Carlo Urbani, 1956-2003），为了防治SARS而染病， 在泰国曼谷医院不幸以身殉职。4月8日，联合国在英雄救死扶伤无私奉献的地方 --越南首都河内举行了追悼会。大会宣读了联合国秘书长安南的书面追悼辞。世 界卫生组织、越南、老挝、柬埔寨、泰国和意大利等国的有关人员、生前友好共 300多人出席了追悼会。近一个月以来，各国互联网上发表了数以千计的追悼和 纪念文章。 然而让我稍感意外的是，首先为救治美籍华人陈先生（Johnny Chen）而献身的 乌尔巴尼，却没有引起华人媒体的应有重视。我至今没有在互联网上检索到任何 一篇专门报道乌尔巴尼的汉语文章。显然，乌尔巴尼舍命救治华人的工作，特别 是他最早向全世界发出的疫情紧急警报，无疑具有许多"中国"意义，中国理应象 宣传广东的邓练贤医生那样，大力宣传乌尔巴尼医生救死扶伤慷慨捐躯的杰出表 现和感人事迹，并永远铭记他为第三世界，特别是亚洲人民留下的诸多恩德。 乌尔巴尼医生1956年10月19日出生在意大利安科纳省的小镇Castel-planio，一 个虔诚的天主教家庭。母亲曾任小学校长、镇长，父亲是安科纳商业航海学院的 教师。1984年，他在安科纳大学获得医学博士学位。1984-93年他辗转在安科纳 大学和马切拉塔总医院工作。从24岁的大学生时代开始，才德出众的乌尔巴尼在 1980-85年就当选为镇议会议员。 1993年，乌尔巴尼被世界卫生组织临时录用，派遣到非洲的马尔代夫、毛里塔尼 亚和几内亚去防治儿童寄生虫病。从此，他开始走向世界，走上了献身于第三世 界治病赈灾的不归路。请注意，他是从意大利的马切拉塔出发的，因为1990-93 年他一直在马切拉塔市的总医院工作了3年。 笔者之所以停下手头异常繁忙的工作来写这篇与我本职工作无关宏旨的报道，其 诸多原因之一，是我意外地发现这位立志献身于第三世界的意大利人，和400多 年前的同道利玛窦（Matteo Ricci,1552-1610）竟是同乡！他俩的出生地在马尔 凯（Marche）大区不仅很近，而且乌尔巴尼在意大利的最后工作地点，正是先贤 利玛窦的出生地马切拉塔（Macerata）！这里如此人杰地灵英才辈出，是不是有 什么特别的优良传统值得追寻？这不禁使我抚今追昔感慨万千。 其墓碑至今珍藏在北京市委党校院内的利玛窦，是《明史》记载的唯一欧洲人， 是16-17世纪倡导西学东渐贡献最大的伟人。他为中国人民译介的《几何原本》、 《同文算指》、《畸人十篇》等学术著作，曾经受到明清两代朝野各界的高度评 价。2001年10月，中国社科院和美国旧金山大学还在北京联合举办了规模盛大的 纪念利玛窦来京400周年中西文化交流国际学术研讨会。崇拜所至，9年前笔者在 罗马也曾写过条幅"安得师从利玛窦，立死愿做大明人"，馈赠意大利人。因此， 笔者就把近日乌尔巴尼的献身，看作是许多意大利人前赴后继献身亚洲福利事业 的一部分，是利玛窦模范的继承和发展，理应由中国人为此再书一笔，名垂青史。 再说乌尔巴尼在非洲任职期间，曾首次向全世界报道了危害2亿人民的非洲血吸 虫病。为了调查和医治当地的传染病，他终日含辛茹苦废寝忘食。他的热诚态度 和奉献精神在当地有口皆碑，同事们也深受感动。 1997年，乌尔巴尼加入了瑞士的"无国界医生协会"（Medici senza frontiere MSF），被派遣到柬埔寨，负责学龄儿童的传染病防治。他在湄公河流域发展了 一种简易问诊法，从孩子们在河里游泳/洗澡的不同地方识别疟疾的分类防治。 他的方法极大地降低了当地贫苦儿童的诊疗价格。 1999年，他被任命为"无国界医生协会"意大利分会主任。他所在的"赈灾救助小 组"（the relief aid group, MSF）因为在第三世界贫困地区的热诚奉献，集体 荣获了1999年诺贝尔和平奖；因此他曾作为"无国界医生协会"代表之一前往奥斯 陆领奖。毫无疑问，诺贝尔领奖之行使他备受鼓舞，从此，他更加坚定地献身于 第三世界治病赈灾艰难而又光荣的事业。此时，他又与旨在促进防治发展中国家 疾病的Ivo de Carneri基金会合作，并担任了该会的科学委员会委员。 2000年，乌尔巴尼正式加入世界卫生组织，被派遣到河内，负责柬埔寨老挝和越 南学龄儿童的传染病防治。在那里，他又成功地倡导了防治当地寄生虫病的新方 法，恩泽7百万东南亚人民。 乌尔巴尼短暂的人生故事最精彩动人的一页，就发生在最近一个月，在与我国一 衣带水的友邦越南！2003年2月26日，河内一家法国医院接受了从上海经香港抵 达河内的患者美籍华人陈先生。因为他可能在香港染上了一种奇怪的重症"肺炎"， 大量呕吐带血的粘液，院方两天的抢救都不见效果；2月28日，院方特请住在河 内的世卫传染病专家乌尔巴尼前往会诊。3月5日前，他和其他医生都以为这仅是 一种禽流感。然而没过几天，这家法国医院的几个直接参与陈氏医案的医护人员 都出现了与陈先生类似的症状，相继病倒了。严峻形势使大家改变了看法。乌尔 巴尼医生首先敏锐地提出，这可能是一种前所未有的貌似肺炎的"严重急性呼吸 系统综合症"，是隐藏着某种未知病毒的可能迅速蔓延的恶性传染病。他和世界 卫生组织在河内的其他工作人员一起，3月9日紧急召见河内的医疗卫生官员，建 议立即把陈先生周围的病床全部搬走，集中到一个新地方隔离；向医护人员提出 了加强服装防护的紧急建议，并采取一系列控制传染的严格措施，彻底同外界隔 离了这家医院；他们还特意向有关官员强调，千万不要隐瞒，应该立即向各地医 院和人民大众公告疫情，告诉大家一旦发现类似病症该如何处理。同时通过世界 卫生组织和当地媒体向全球发出疫情紧急警报。 后来，陈先生转到香港后死亡。在河内受他感染的几个医护人员，在9天之内绝 大多数也都相继死亡（其中仅有一位染病的女护士Nguyen Thi Men在抢救近一个 月以后勉强生还，但留下许多后遗症）。当时河内的疫情立刻变得风声鹤唳，人 人自危。眼看着一个又一个医护人员因感染而病倒或死亡，无私敬业的乌尔巴尼 医生却仍然坚持每天到那家法国医院上班，指导医务，提取化验样本。 其实，乌尔巴尼的医务专业和本职工作是"儿童寄生虫病"，包括各种"肺炎"在内 的其他传染病仅是他的相关业务。面对凶多吉少的邀请，在进退两可回旋有余的 情况下，如果他贪生怕死，他不费吹灰之力就可以找出多种理由推托。然而，他 却没有选择明哲保身，而是选择了全人类无数先烈的共同选择--公而忘私，知难 而上，勇往直前，义无反顾。 他的妻子鸠利亚那（Giuliana Chiorrini,）反对他不顾个人和家庭的安危，整 天与死神为伴；就在他病倒前几天夫妻吵了架。乌尔巴尼医生对爱妻说："如果 我在这种形势下畏缩不出，我来这里干啥来啦？难道是来参加鸡尾酒会吗"？"你 应该知道，我们不能自私自利，我应该多关心其他人"。 3月11日，乌尔巴尼从河内出差到泰国曼谷。令人不无遗憾的是，历史竟然常常 喜欢作弄英才！这位最早向世界提出严格防范传染措施的医生，自己却在3月11 日病倒了；仅仅18天以后，他就不得不搁置了钟爱的儿童寄生虫病救助事业，撇 下未成年的3个孩子，在曼谷医院撒手人寰，享年46岁。 乌尔巴尼医生的英年早逝，以及他为防治SARS而忘我工作慷慨捐躯的感人事迹， 立刻震动了东南亚，震动了整个世界。长空隆隆传唁电，泪浪滔滔起波澜。他的 亲友和同事们纷纷发表回忆和评论文章，世界各地各种语言纷至沓来的媒体报道， 都盛赞这位意大利医生的高风亮节。刹那间，"意大利"和"卡洛 乌尔巴尼"的响 亮名字在亚非欧，在英雄生活和工作过的大街小巷男女老少之间不胫而走，争相 传颂。 世界卫生组织驻河内的总代表布卢冬（Pascale Brudon）女士说："卡洛真是个 好人，我们深为他悲痛" ；"他是一位非常敬业的医生，他的人生宗旨就是救助 人民；正是他的敏锐才迅速发现了SARS病症的一些奇异现象。当地医院纷纷染病 人人自危时，他却天天呆在医院收集样本，和医护人员交谈，尽力加强控制措施。" 世界卫生组织总干事布伦特兰（Gro Harlem Brundtland）说："他的死深深地震 撼了世卫的每一个人。他的死再一次提醒我们公共卫生事业的真正意义。今天我 们都应该暂停工作片刻，以悼念这位杰出的医生"。 在乌尔巴尼殉职23天以后，我国中山大学附属第三医院医生邓练贤，也因救治 SARS病人感染，于4月21日不幸逝世。显然，乌尔巴尼是全世界因此殉职并荣获 表彰的第一位医生。 4月8日，在东南亚疫情异常恶劣人人自危的情况下，联合国举行的"意大利医生 乌尔巴尼追悼会"，竟然还有300多位各国来宾"敢来"河内参加追悼，可见英雄的 业绩感人至深，实属难能可贵。乌尔巴尼医生不仅精于医道，而且多才多艺。他 还业余擅长摄影、飞机驾驶和管乐器演奏。因此，越南的萨克斯演奏队特意为他 的亡灵演奏了他喜爱的管乐曲"时光流逝"（As time goes by）。追悼大厅还展 示了英雄一生的生活照片。联合国秘书长安南在满怀深情的悼词中说： "卡罗 乌尔巴尼医生为了救助他人的生命奉献了他自己的生命。…如果没有他提 早识别出这是异乎寻常的疫病暴发，必然会有更多的人深受SARS的侵害。今天， 我把我的思想、祈祷、以及我最深沉的悼念，献给乌尔巴尼博士的妻子鸠利亚那 乔利尼，献给他的孩子、亲友和同事们。我衷心希望你们明白，他也会被其他家 庭--联合国大家庭--深切地怀念。他为全球的公共卫生事业留下了一笔鼓舞人心 的遗产。我也衷心希望你们明白，因为他在战胜疾病的斗争前线所做出的贡献， 他必将以一位英雄，最佳和最真实意义上的英雄名义被世人永远铭记"。 ———————— 注释(1)：SARS是Severe Acute Respiratory Syndrome 的首字母缩写，全译为 "严重急性呼吸系统综合症"，这个病名是乌尔巴尼最初提出的。2002年11月广东 发现第一个病例以后，国际社会曾尝试使用"非典型肺炎"(ATP，Atypical pneumonia)来称呼这种尚未查明底细的怪病，那仅仅是摸索研究阶段的模糊概念。 4月16日，世界卫生组织在日内瓦会议宣布，由斯里兰卡裔的英国微生物学家佩 里斯（Malik Peiris）等人领导的香港大学实验室3月21日首先发现，后来由全 世界13个实验室联合研究认定的"冠状病毒"，正式命名为SARS。 世界卫生组织 说，众多专家之所以决定援用乌尔巴尼提出的病名来命名其病毒，旨在表示对乌 尔巴尼崇高的敬意和永远的纪念。 100872 北京中关村大街59号， 中国人民大学历史系，米辰峰 (XYS20030501) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇