◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇

纽约时报报导：“北方蛇头”入侵马里兰州

Latino2 译自The New York Times, July 22, 2002

（看老美是否'恨鱼及人'）


'北方蛇头’这种鱼不同寻常。

这种长着利齿，体形呈鱼雷形，原产中国长江的鱼可以长到3英尺长。当食源用
尽时, 它能溜到其它池塘或河流继续生活, 它能离水生存三天。

当几十条手指大小的'北方蛇头'出现在Anne Arundel 县一家购物中心旁的池塘时, 
它立刻引起了马里兰州自然资源局的注意。

‘北方蛇头’捕食小鱼和其它水生动物。这个池塘75码之外就有另一条河。如果
它由此逃逸而出，会给当地淡水生态系统造成灾难性的后果。 

星期五, 由12位科学家组成的专家小组决定立即采取行动控制'北方蛇头'扩散 ，
毒杀也是考虑的措施之一。“当这种凶猛的肉食鱼种被引进时，我们面临的是整
个淡水生态系统食物链的重新洗牌”，来自佛罗里达的鱼类学权威Walter 
Courtenay 指出。“在美国还没有养殖‘北方蛇头’的人”。他说。

入侵物种可以大至野猪，也可小至病毒，可以是优雅的哑天鹅，也可以是垃圾堆
里肮脏的挪威老鼠。这些入侵物种有些是乘远洋巨轮来到美国，有些是被人遗弃
的宠物。有些入侵物种本该进厨房当佳肴, 但结果跑到了小河里。

美国渔业及野生动物署的一项研究报告指出，美国由于入侵物种造成的经济损失
每年达一千亿美元以上。 自80年代从东欧经商船带进斑马贝(zebra mussel)后，
大湖区由此造成了严重的污染。这种斑马贝每平方米可繁殖到700,000个, 它堵
塞水力发电厂的管道和涡轮。入侵物种对自然生态系统的危害更是不能用美元来
计算。斑马贝需大量抢夺各种浮游生物以保持自身的繁殖,因而破坏生态平衡。 

据Smithsonian环境研究中心的资深生物学家Gregory Ruiz估计，马里兰州有大
约有120到150种入侵动植物，其它州的数量也大致相当, 新物种通常因为货运和
渔港这两种主要渠道入侵马里兰州。

马里兰的有关人员耽心的还包括象越南核蠕虫这样的生物。越南核蠕虫是一种在
切塞皮克海湾被垂钓者用作诱饵的蠕虫。不清楚为什么人们称其为‘越南核蠕虫',
但这种蠕虫能伸展到5英尺长。生物学家担心如果这些作诱饵的蠕虫被倾倒入海湾, 
它们可能侵害当地的牡蛎群，并且由此使人也感染病菌。

切塞皮克海湾的牡蛎生长已经遭到MSX的严重危害。MSX这种寄生物据说是在 60 
年代人们引种亚洲牡蛎时带进来的。结果切塞皮克海湾的 亚洲牡蛎没有长起来，
MSX倒昌盛繁殖了。现在马里兰和弗吉尼亚的牡蛎产量仅相当于历史最高水平的
百分之一，MSX 就是祸首之一。

圣母大学的生物学家David Lodge说："入侵物种是最不可逆转的污染。因为他们
一旦立足，就几乎无法根除。" 所以，生物学家们现在更多是想如何控制和减少
入侵物种的危害而不是根除它们。 

在马里兰州, 野生动物管理人员上星期宣布 他们正在设法控制哑天鹅。这种哑
天鹅是四十年前从欧洲引进的。哑天鹅正以每只每天10 磅的速度吞食马里兰州
的水草，而其它许多种动物都靠这些水草而生存。据估计，1999年时马里兰州的
哑天鹅只有4,000只, 而八年后将达到38,500只。野生动物管理人员正在尝试用
驱赶，震动哑天鹅的蛋以防止孵化，将哑天鹅分配到同性群体等方法来降低其繁
殖速度。 

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇