◇◇新语丝(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇

　　中国与美国，谁的领土大？谁才是世界老三？

　　作者：陆培
　　（http://www.emus.cn/?20108.html）

　　在美国，小学生们被告诉说美国是世界上在领土上的第三大国家：俄国，加
拿大，美国。中国。中国排第四。

　　在中国，人们都被告诉中国是世界上在领土上的第三大国家：俄国，加拿大，
中国。美国。中国排第三。

　　我很感兴趣，为什么有这样的不同？到底哪个国家的领土大些？

　　关于中国，在我们的官方网站上都是这么说的，9，600，000平方公里，世
界第三大。没有多余的细节。比如说，在中国驻印度大使馆的网页上就这么说：

　　中国“座落在亚洲大陆东部，太平洋西海岸，中华人民共和国的领土约为九
百六十万平方公里，是世界上第三大国家，只小于俄国与加拿大。”

　　【“Located in the east of the Asian continent, on the western 
shore of the Pacific Ocean, the PRC has a land area of about 9.6 
million sq km, and is the third-largest country in the world, next 
only to Russia and Canada.”】

　　关于美国，英文维基这么说：

　　美国“是世界上第三大或第四大的国家，如果是计算其整体国土的话（包括
土地与水域）【按：美国的五大湖是算为水域领土，这里并不包括海水疆域――
中国同样】，在俄国与加拿大之后，大于或可能小于中国。这样的排名取决与中
国与印度的争端领土的计算，或美国的领土的计算方法。美国中央情报局在其出
版的《世界手册》中说，美国的领土为9，862，275平方公里；美国统计局说是9，
629，091平方公里；而大英百科全书说，美国的领土面积是9，522，055平方公
里；如果只计算土地面积，那美国也是第三位，在俄国与中国之后，略领先与加
拿大。

　　【“ The United States is the world's third or fourth largest 
nation by total area (land and water), ranking behind Russia and 
Canada and just above or below China. The ranking varies depending on 
how two territories disputed by China and India are counted and how 
the total size of the United States is calculated: the CIA World 
Factbook gives 3,794,101 square miles (9,826,675 km2), the United 
Nations Statistics Division gives 3,717,813 sq mi (9,629,091 km2), and 
the Encyclop?dia Britannica gives 3,676,486 sq mi (9,522,055 km2). 
Including only land area, the United States is third in size behind 
Russia and China, just ahead of Canada.”】

　　以上来自大英百科全书的信息，在整体国土的计算上，把中国列入了老二的
排名。我之前从没听说过这样的排名说法。我想读者诸君也同样是第一次听到？
不过这也许是事实：

　　根据英文维基关于加拿大领土的信息是这样的：

　　加拿大整体国土面积: 9,984,670平方公里

　　国土面积（不包括河流与湖泊等水域）：9，093，507平方公里

　　另外的一个网上的信息来源则对美国与中国的领土大小作出了明确对比， 
说“这取决于怎么计算，是作为整体国土（包括土地与水域）的比较（这是《世
界手册》的算法标准），还是只算土地面积（这样的算法排除河流与湖泊的面
积）”：

　　整体国土（包括土地与水域）：
　　美国＝9，631，418平方公里
　　中国＝9，596，960平方公里

　　土地国土（不包括河流与湖泊）：
　　美国＝9，161，923平方公里
　　中国＝9，326，410平方公里

　　【“It all depends on whether one is looking at total area (land 
and water) when making the comparison (which is the criterion used by 
the Factbook) or just land area (which excludes inland water features 
such as rivers or lakes). 

　　Total area (combining land and water) 
　　United States = 9,631,418 sq km 
　　China = 9,596,960 sq km 
　　Land only (without any water features) 
　　United States = 9,161,923 sq km 
　　China = 9,326,410 sq km”】

　　这样看来，中国世界第三大的说法基本没错（可能还可以排名老二），而美
国世界第三大的说法也基本没错，只是取决于计算方法而已。

　　不过，这么一比，就可以知道中国的水资源明显比美国或加拿大少多了。节
约用水，防止水污染，应该成为我们的国策才行。

(XYS20110108)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇