◇◇新语丝(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇

　　朱学勤误读卢梭

　　作者：相生不克

　　以前读朱学勤先生的《道德理想国的覆灭》时，发现书中有这么一段概括卢
梭的话：

　　“这是一颗教士心，他有浓烈的救赎论倾向，故而为启蒙哲士所排斥；这有
不是一颗教士心，他有世俗的斯多噶学派色彩，故而又为教会教士所不容。这样
被两个对立阵营同时开除的处境，在18世纪的思想生活中恐怕仅此一例。这种双
向开除的处境是他在两个方向上同时离经叛道造成的。卢梭自己完全明白这一点。
在他的《信仰自白》中，他曾坦陈这一追求：‘最重要的是要跟别人的看法不同，
在信仰宗教的人当中，他是无神论者，而在无神论者中，他又是信仰宗教的
人。’”

　　卢梭的确是一个与众不同的人，但他真的是一个这样没有原则的人吗？我找
到了卢梭的《爱弥儿》，发现这里对卢梭的话的引用犯了一个天大的错误。实际
上卢梭是这么说的：

　　“即使哲学家们有发现真理的能力，但他们当中哪一个人对真理又感到过兴
趣呢？每一个人都知道他那一套说法并不比别人的说法更有依据，但每一个人都
硬说他的说法是对的，因为那是他自己的。在看出真伪之后，就抛弃自己的荒谬
的论点而采纳别人所说的真理，这样的人在他们当中是一个也没有的。哪里找得
到一个哲学家能够为了自己的荣誉而不欺骗人类呢？哪里去找在内心深处没有显
扬名声的打算的哲学家呢？只要能出人头地，只要能胜过同他相争论的人，他哪
里管你真理不真理？最重要的是跟别人的看法不同。在信仰宗教的人当中，他是
无神论者，而在无神论者当中，他又是信仰宗教的人。”

　　我真不敢相信对这段话会发生理解的错误,也不知道朱先生在该书再版时将
它改过来了没有。 

(XYS20110126)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇