◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　法轮功神韵艺术团如何利用宗教狂热赚取2.66亿美元 　　记者：MICHAEL ROTHFELD, NICOLE HONG 　　2024年12月29日纽约时报 　　在过去的十年里，神韵艺术团赚钱的速度十分惊人。 　　2015年，该艺术团资产为6000万美元。 　　到2019年，这个数字已经达到1.44亿美元。 　　税务记录显示，截至去年年底，该团体的资产已超过2.5亿美元，财富积累 速度之快对于任何公司来说都是非同寻常的，何况这只是一个来自纽约州奥兰治 县的非营利舞蹈团体。 　　神韵由遭受迫害的中国宗教团体法轮功主办，它的成功部分归功于能够在全 球各地吸引大量观众，与此同时剥削年轻、低薪的表演者，几乎不考虑他们的健 康和福祉。 　　但这也体现了法轮功创始人李洪志对其追随者的强大影响力。他们以反共产 主义和遵循李洪志神秘教义的名义建立了一个全球网络，对其进行颂扬，并给其 团体带来财富。 　　《纽约时报》调查发现，在李洪志的直接领导下，神韵已成为法轮功的一座 金库，常常以牺牲忠实信徒的利益为代价来敛财。 　　该组织不仅通过门票销售筹集资金（仅2023年门票收益就达到了近3900万美 元），还利用宗教忠诚来要求其信徒免费劳动。《纽约时报》发现，该组织还以 可能越过了法律或道德界限的方式获得了数千万美元。 　　其中一案是神韵艺术团和一家培训其舞蹈演员的学校从《大纪元时报》获得 了1600万美元的资助，这份报纸是法轮功信徒运营的，当时联邦检察官称其通过 洗钱共谋得到了大笔资金。 　　神韵及其外围组织网络通过规避法规，从疫情期间的救济款中获取了数千万 美元的资金，从而增加了更多财富。 　　三名前神韵表演者告诉《纽约时报》，该组织利用他们将大量现金带到美国， 这可能是为了规避有关报告美国货币交易的法律。 　　神韵通过从李洪志的追随者身上榨取大量志愿劳动，有时甚至还有个人积蓄， 以达到降低自己成本的目的。李洪志声称他创造了宇宙，并教导信徒们，他们可 以通过神韵演出来接触到他的教义，从而让他们可以免遭即将到来的世界末日的 折磨。 　　追随者们热切地听从李洪志的教诲，承担了在世界各地举办数以百计场神韵 演出的大部分财务支出，包括自掏腰包预订场地、印刷传单、购买广告和出售门 票——甚至为了支付前期费用而举债。 　　“他们都认为——包括我以前也这么认为——这是得道之路上的重要组成部 分，”前法轮功修炼者、法轮功媒体名人高晓敏说。“如果你为这个事业投入时 间、精力和金钱，那么你得到回报的将是在这个世界上得到的东西所无法比拟 的。” 　　目前尚不清楚神韵为何能积累如此多的资金，也不清楚为何其几乎所有资产 （2023年为2.49亿美元）都以现金和其他流动工具的形式保存。专家表示，非营 利组织不将如此多的资金用于投资的情况很不寻常，除非需要用于大额的短期开 支，而神韵似乎没有过这样的开支。 　　神韵的代表拒绝回答有关其财务的问题。李洪志过去曾表示，需要大量资金 来对抗中国共产党。自1990年代以来，中共一直禁止法轮功运动，并镇压其追随 者。 　　“25年来，法轮功学员一直在艰难地以和平的方式抵抗地球上最大极权政权 的迫害，而神韵是这项努力的重要组成部分，”神韵发言人陈颖（音）在发给 《纽约时报》的一份声明中说。“你们试图把神韵刻画成一个巨大的赚钱骗局， 这令人震惊，也令人深感冒犯。” 　　陈颖指责《纽约时报》“严重歪曲事实，犯下明显事实错误”，但她拒绝详 细说明。 　　随着神韵积累巨额财富，其支持者为李洪志的法轮功购买了房地产，其中包 括该团体的那座占地400英亩的总部，位于纽约市西北约60英里处的龙泉寺。 　　他们的钱还被现年70岁出头的李洪志和他的妻子、神韵总管李瑞用于维持他 们的生活方式。 　　一名因癌症去世的追随者临终前将自己一生的积蓄都捐给了该运动，离世时 几乎身无分文。 　　近年来，李洪志和他的助手们又找到了另一种通过神韵赚钱的方法。他们成 立了公司，直接向法轮功信徒销售产品，比如一条镶有锰铝榴石的唐丽风韵项链 售价3850美元，一对凤舞天韵耳环售价925美元，一件神韵巡演巴士挂饰售价35 美元，还有神韵品牌的运动休闲服饰。 　　法轮功修炼者被告知，他们应该购买最新款式的法轮功服装来参加公共活动， 包括一件价值120美元的蓝黄色双面夹克。 　　商业记录显示，李洪志亲自创建了一个在线视频平台，观看神韵演出的订阅 费为199.99美元/年。他的助手们还创建了另一个视频平台“干净世界”， YouTube本月起诉该平台窃取内容，其尚未对诉讼做出回应。 　　电子邮件显示，他们敦促修炼者订阅，以帮助“师父”李洪志拯救更多灵魂。 前信徒说，许多人确实这么做了。 　　“人们拿出了一生的积蓄，这种事情经常发生，”曾在伦敦从事法轮功相关 项目15年的前修炼者罗布·格雷说。“现在，敲诈修炼者、骗取钱财是常有的事。 这些利润都流向哪里了？” 　　致胜策略 　　从一开始，神韵就奉行了一种获取巨额利润的制胜策略：让别人承担演出的 成本。 　　尽管神韵艺术团宣称其使命是复兴中国传统文化，同时“为世界各地的观众 提供美的体验”，但它通常不会为世界各地城市随处可见的展示神韵舞蹈演员腾 空表演的广告牌、电视广告或传单付费。该团体通常也不会承担场地、门票销售 或表演者食宿的费用。 　　这个重担落到了李洪志及其助手鼓励其追随者在世界各地建立的、由较小外 围组织组成的网络身上。 　　这些被称为“主办方”的组织在美国是非营利组织，在亚特兰大、洛杉矶、 费城和其他城市开展业务。 　　根据《纽约时报》审阅的一份合同，这些非营利组织的工作人员都是无偿志 愿工作的法轮功修炼者，他们同意“承担所产生的所有费用”，并对在他们所在 地区举办神韵演出的亏损、索赔和“各种名目的费用”负责。 　　每年，这些团体总共花费数百万美元，它们从票房中得到的分成仅够收回成 本，每一分利润都返给了神韵。 　　税务记录显示，2018年，佐治亚州的外围组织亚特兰大法轮大法协会在广告、 酒店客房、餐饮、交通、场地和其他费用上花费了1621011美元。该组织收入 2077507美元，主要来自在亚特兰大的七场神韵演出。这家亚特兰大非营利组织 留下了1621011美元，并将剩余的456496美元汇给了神韵。 　　如果某个外围组织花的钱比赚的多，它还是会把钱交给神韵——亏缺的部分 就由管理这些组织的人来补上。 　　在印第安纳州法轮大法协会，当地信徒向该外围组织提供借款长达十年之久。 税务文件显示，2018年，其中八人在没有任何借款协议的情况下，以零利率借出 了总计37.5万美元。其中一名出借人，也就是该组织的主席，一个人就借出了13 万美元。 　　记录显示，该外围组织向神韵支付了169233.39美元，用于在当年2月举办的 三场演出，但神韵的收入不足以还清借款。这些借款似乎是几年后使用政府拨款 才还清的。 　　在地方组织内部，信徒会感受到为李洪志完成任务的巨大压力，他曾教导说， 从神韵门票销售的好坏能看出他们对神韵教义有多虔诚。 　　他还敦促弟子只在“富裕”地区做广告，并为法轮功舞蹈表演开出高价。 　　“不劳而获“，李洪志说，“不符合这个维度的原则”。 　　据一位只愿透露姓王（音）的前信徒称，在旧金山地区演出之前，追随者们 会在周六晚上聚集在一起研究李洪志的著作，并分享他们卖出了多少张神韵门票。 　　她说，卖出尽可能多的门票被视为积累更多美德的一种方式。 　　在2023年3月的伦敦，一位名叫莎伦·徐（音）的信徒向该地区的其他追随 者发送了一封“紧急”电子邮件，言语中流露出一丝恐慌。她在邮件中写道，因 为演出临近，但仍有数千张门票未售出，她希望他们帮忙发传单。 　　“我们正处于神韵推广的关键阶段，”她写道。“成千上万师父希望拯救的 有缘人还没有与我们联系上，而今年真的只剩下几天时间了。” 　　“她的钱已经用光了” 　　外围组织的经营者为法轮功运动和李洪志本人付出了大量的时间和金钱，而 有些人的付出还远不止这些。 　　2006年，神韵的第一批舞者之一开始从马里兰州的家中前往法轮功总部，同 行的还有他同是舞者的姐姐和他们的母亲，一名虔诚的信徒。不久，他们都搬到 了被信徒称为“山上”的龙泉，专注于跳舞。 　　本文中只使用他的名字Liang，他和姐姐最终离开了神韵，搬到了别处。但 他们的母亲仍留在山上，多年来一直无偿担任李洪志和李瑞的高级助手以及舞团 的记账员。 　　他后来在给朋友的一封电子邮件中写道，母亲只有少数情况下会离开那里， 比如2014年参加Liang的婚礼。记录显示，同年，她和丈夫以48.5万美元的价格 卖掉了他们自20世纪80年代起就在马里兰州拥有的房子。 　　不久之后，她开始为神韵花钱，这是她的家人后来才知道的。根据她儿子发 送的另一封电子邮件和时报查阅的其他记录，在李洪志表示神韵的乐团只能用最 好的钢琴后，她安排购买了价值26万美元的上等钢琴。 　　根据记录、Liang的电子邮件和知情人士的说法，其他礼物和捐款也接踵而 至，包括用于购买Wi-Fi热点和域名的数千美元，以及帮李洪志和李瑞结清 Verizon公司的手机账单。 　　李洪志教导说，勤练禅功，多读他的经书，可以清除致病的恶业，保持身体 健康。因此，当Liang的妈妈在2018年前后开始消瘦、日渐憔悴时，她没有去看 医生。 　　到2019年秋天，66岁的她体重降到了70磅。家人在视频通话中对她的样子感 到震惊，最终说服她接受治疗。 　　诊断结果很严重：肾癌已经扩散全身，存活几率很小，预计需要数万美元的 医疗费用。她告诉儿子和女儿，她无力支付这些费用。 　　“我妈告诉我，她的钱已经用光了，都捐给山上了，”Liang在2019年10月 15日给朋友的邮件中写道。“几十万美元。” 　　就在母亲即将离世的时候，他和姐姐又受到了一次打击。神韵办公室的一名 员工无意中给他们邮寄了母亲信用卡的对账单，上面显示了萨克斯第五大道和其 他商店的消费记录。他们查看了更多对账单，发现母亲的账户被用来购买数万美 元的奢侈品，显然是为李洪志和他的妻子购买的。 　　对账单显示，在伦敦Watch Gallery消费了13029.70美元，在Hugo Boss支付 10000美元购买初剪羊毛套装和其他服装。账单显示，在奥地利的爱马仕店花了 2045.31美元，在瑞士的梵克雅宝珠宝店消费了1091.99美元。 　　账单还显示，李洪志在海鲜和定制台球杆（他是一名狂热的台球玩家）上花 费了数以千计美元，还有向菲拉格慕和蒂芙尼在内的高端品牌支付的各种费用。 Liang在一封电子邮件中写道，李瑞本人似乎在使用他母亲的信用卡。 　　记录显示，许多支付是在2018年和2019年做出的，当时Liang的母亲的健康 状况正在恶化。 　　他的母亲在看完医生后的几周内就去世了。 　　知情人士说，事后，她的家人收到了部分还款，但不清楚那些钱来自哪里。 　　神韵发言人陈女士称，时报对这些事件的报道“在许多方面都是不准确和有 误导性的”。她说，这些细节受保密协议的约束，她称协议是“就一场误解进行 了细致协商后的结果”。 　　这段经历让Liang坚信，法轮功运动是在掠夺像他母亲这样的人，他们心甘 情愿地奉献，希望得到上天的奖赏。 　　“这是我有生以来第一次看到事情的真面目，”他在一封邮件中写道。“我 不会再让这种事发生在我关心的人身上。” 　　现金信封 　　为了追踪神韵的资金流向，时报查阅了这家主要非营利组织及其数十家外围 机构超过15年的纳税申报资料。 　　记者们还查阅了数以百计与神韵有关的内部记录和通信，并采访了解该组织 财务交易的人，其中包括一些直接参与组织演出的人。 　　神韵和培训演员的学校还从《大纪元时报》获得了约1600万美元，联邦检察 官称，在此期间，该新闻机构的银行账户汇入了大笔通过洗钱共谋得到的资金。 这家右倾新闻机构是由李洪志的追随者创办的。 　　检察官指控《大纪元时报》首席财务官关伟东和越南的一名雇员共谋利用加 密货币洗钱至少6700万美元，其中涉及身份盗窃和预付银行卡。关伟东拒绝认罪。 　　该媒体在公开声明中表示，它将配合调查，且关伟东已被停职。它还表示， 关伟东涉嫌的罪行违背了出版社的标准和法轮功的原则。 　　2020年大流行席卷全球，导致演出场所关闭，给表演艺术行业带来压力，但 神韵的支持者们找到了另一个收入来源。 　　他们能这样做的部分原因是利用了联邦大流行救济计划中的一个漏洞，该计 划是为了让陷入困境的艺术项目继续生存下去而发起的，旨在向任何团体或最多 五个“附属”组织提供不超过1000万美元的拨款，这样的规定是想确保不让某一 个团体获得过多的援助。 　　神韵的非营利组织都是由李洪志的狂热追随者运作的，他们中的许多人多年 来一直在各自的城市举办神韵演出，并向神韵捐款。但时报发现，从纸面上看， 这些组织都没有共同的董事会成员，也没有与神韵或彼此之间的正式关系，因此 它们可以不受任何限制地利用联邦资金。 　　记录显示，总共至少有25个外围团体申请了所谓的“关闭场馆运营补助金” 项目，总共获得了4800万美元。神韵尽管在2020年和2021年的大部分时间里没有 演出，但资产在这两年里却激增了5000万美元。 　　戏剧制作人梅雷迪思·林赛·沙德称神韵的做法不道德，她曾与一些苦于难 以得到援助的申请者合作。 　　“有很多组织因为无法达到门槛而倒闭，”她说。“可这么多钱却全被一个 组织卷走。” 　　还有一些修炼者在艺术团的指使下，偷偷将一沓沓现金带入美国。 　　三位前神韵表演者告诉时报，他们在没有海关申报的情况下将钱带入美国。 他们的说法与2009年的一起事件有些相似，当时一名神韵信徒被联邦检察官指控 在肯尼迪国际机场偷带超过10万美元的现金，其中一些还用锡箔纸包裹。(法轮 功的一名律师后来说服检察官撤销了此案）。 　　2015年，在从巴塞罗那飞回纽约的前一晚，表演们每人都收到了一个塞满百 元大钞的白色信封。 　　他们被要求把钱放在随身行李里，但要分开放。一名当时只有十几岁的表演 者回忆说，他拿到了1万美元——根据旨在打击洗钱和其他犯罪的法律规定，一 个人在不申报的情况下最多可以携带1万美元。这位表演者把其中一些钱放在日 记本里，并回忆说感觉自己就像间谍电影中的人物。 　　“他们说这是非常重要的钱，”这位不愿透露姓名的表演者说。一名管理者 告诉他，“不要让其他人知道你身上有这笔钱。” 　　另一位携带现金的演员孙赞（音）说，下飞机后他必须在大巴车上将信封交 给神韵工作人员。他说，有一位表演者把钱放在了一个无法马上拿到的包里，因 此受到了责备。 　　孙赞对这个插曲并没有多想，他说，因为他跳舞时经常收到现金报酬，但有 一个关键区别。 　　他从巴塞罗那带回的信封里装着的钱，是他一整年从神韵获得的收入的一半。 　　Susan C. Beachy和Sheelagh McNeill对本文有研究贡献。Peiyue Wu对本文 有报道贡献。 　　Michael Rothfeld是纽约一名调查记者，撰写关于纽约市政府、商业和著名 人物的深度报道。欢迎阅读他的更多文章。 　　Nicole Hong是一名调查记者，主要报道纽约及其周边地区。欢迎阅读她的 更多文章。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20241231) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇