◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

看看丁祖诒吹的另一牛皮

jiajiah

在西安翻译学院的官方网站上http://www.xfuedu.org/zhuye/fenye/yzfc/yztb5.html介
绍了丁院长的另一"国际荣誉".原文和图如下:

"院长与部分院领导应加拿大温哥华市(vengouver)市长邀请,远涉重洋考察加拿大高等教育
,洽谈有关合作办学并建立海外教育基地问题,为西译进一步走向世界尽绵薄之力。"

要不是早就从方舟子的文章中得知这位翻译学院的丁院长,英语水平只是平平,我还真怀疑
自己是不是记错了单词.试问,vengouver是什么东东? 温哥华的英文不是Vancouver吗? 这
样的错误,对我们这些没去过加拿大,也没受过什么市长邀请的人来说,当然不算离谱.但人
家丁院长,既是偌大一个翻译学院的头头,还受了外国市长的盛情,在Vancouver的花园里也
留下了不少"倩影",怎么还把人家城市的名字搞错?这样的错误未免太说不过去了吧?

既然说是受市长邀请了,而且是"与部分院领导"一起去的,怎么拍照的时候独独丁院长一人?
难道是Vancouver的市长太不近人情,对咱们"最受尊敬"的丁院长怠慢了?  

不是还声称"远涉重洋考察加拿大高等教育,洽谈有关合作办学并建立海外教育基地问题,为
西译进一步走向世界尽绵薄之力"吗? 怎么我们能从照片里看到的,远不是那么回事? 只见
丁院长沐浴着加拿大的徐徐海风,流连于花团锦蔟,却丝毫不见加拿大哪个大学--哪怕是最
蹩脚的--的半个影子.

丁祖诒到加拿大的例子，有点类似于前段时间在美国被打的赵燕。考察为名，私人旅行为
实。而赵燕实在没有丁院长聪明，如果她也知道几张私人旅行照片可以做那么大用途的话
，大可以把她在美国的留影拿出几张来，号称受美国总统邀请，“远涉重洋考察”美国移
民政策，“为中国进一步走向世界尽绵薄之力”，也许还能从中国政府获得大笔的工伤赔
偿金呢。

丁校长的其人其事,倒很让我联想到前些时候全国各地广告热播,很让我母亲动心的"百花杜
仲降压片".小小的药丸,号称由"中国中医研究院"研制,在"世界关注的亚洲高血压医学会议
"上倍受推崇.且不论"Asia Medical Conference of Hypertension"的行文是否地道,用GO
OGLE搜索,却实在无法找到任何关于这个世界关注"的会议的信息. 这种药片在疗效和批准
文号上的遮遮掩掩也实在让人疑惑。结果是，我在中国中医研究院的网站上看到了关于此
假冒产品的辟谣声明。

中国的假冒产品之多，并利用国人媚外崇洋心理，大行骗术的行径， 我是知道一些的。而
媒体惟利是图，不辨真假，为骗术推波助澜，也让我们在痛惜之余，只能无奈地叹一声“
国情”。 然而，如丁校长这样，在高等教育领域，肆无忌惮地凭借胡吹海夸，用低级手段
大欺大骗来博取个人声誉和利益，居然可以得逞的，却实在让我们在震惊不已，愤怒不已。

(XYS20041102)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇