◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

何谓在法国“十年居留”

yw-yves

    在署名为“作者：实话实说”的“就韩忠朝事件致血研所领导和职工的公开
信”中，有一段为：“其实，韩忠朝自己从驻法国使馆教育处拿来的“留学生信
息资料卡片”，恰好给韩忠朝自己的“简历”做了反面的证明。在卡片中是否
“十年居留”一栏，清楚写的是“Non”，可见韩自称在法留学11年是编造的。”

    这是由于作者对法国的相关制度的不了解，而犯了望文生义的毛病。法国的
所谓“十年居留”，是法国内政部对于管理外国人的一种做法与证书，在某种程
度上有点类似于美国的“绿卡”(尽管美国的绿卡实际上也不是绿色的)，是指拥
有“十年居留”的外国人不必每年到警察局（在小城市则是到市政府）办一次只
有一年有效的居留证，而是十年办一次即可。这个与留学多少年毫无关系。只要
不怕麻烦，留学(或者游学)二十年也可以没有“十年居留”。没有“十年居留”，
不表示在法国一定住了不到十年；有了“十年居留”，也不表示在法国一定住了
超过十年。对于中国驻法国的领事馆 教育处而言，对于有“十年居留”的中国
留学生，通常是将其作为华侨看待，所以教育处的登记表上会有这么一栏。

(XYS20041019)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇